СОЗДАНЫ НАЦИОНАЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• established national
• have set up national
• created national
• have established national-level

Примеры использования Созданы национальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

более чем в 100 странах созданы национальные механизмы для координации мероприятий Года.
of the Year and that 100 countries had established national coordinating mechanisms.

также тот факт, что во многих арабских странах не созданы национальные комитеты.
many Arab countries have failed to establish national committees.

В таком же числе государств были созданы национальные координационные центры для организации межведомственного взаимодействия в деле решения более широких проблем,
A similar number of States have established national coordinating agencies for an interdepartmental and inter-agency approach to deal with the broader issues arising from

В Боливии и Перу созданы национальные комиссии, которым поручено разработать эффективную политику борьбы с практикой принудительного труда,
Bolivia and Peru have set up national commissions mandated to develop effective policies against forced labour practices,

МККК выражает признательность 61 государ- ству, в которых были созданы национальные комиссии для консультирования правительств по вопросам применения норм гуманитарного права
ICRC congratulated the 61 States which had established national commissions to advise and aid Governments in implementing and disseminating humanitarian law,

Пятью странами созданы национальные комитеты по содействию развитию транспорта
Five countries established national trade and transport facilitation committees

Таиланде были созданы национальные советы или комитеты по водным ресурсам,
Thailand have created National water councils or committees,

Почти в 150 странах созданы национальные комиссии или координационные механизмы, деятельность которых направлена на выработку комплексного подхода к устойчивому развитию
Close to 150 countries have established national-level commissions or coordinating mechanisms designed to develop an integrated approach to sustainable development

В ряде стран были созданы национальные координационные центры по НЕПАД,
Several countries have established national focal points for NEPAD,

в некоторых малых островных развивающихся государствах были созданы национальные системы раннего предупреждения
some small island developing States have established national early warning systems

государствах- наблюдателях уже созданы национальные комитеты, а еще 30 стран сообщили о том, что они планируют учредить такие комитеты.
observer States had established national committees, while another 30 had indicated their intention to do so.

государствах- наблюдателях уже созданы национальные комитеты, а еще 29 стран сообщили о том, что они планируют учредить такие комитеты.
observer States had established national committees, while another 29 had indicated their intention to do so.

в связи с чем в 39 африканских странах были созданы национальные советы по СПИДу
which indicated that 39 African countries had established national AIDS councils

можно отметить, что во многих странах были созданы национальные механизмы по координации осуществления Повестки дня на XXI век и что вступили в силу три конвенции.
he pointed out that many countries had established national coordinating mechanisms for implementation of Agenda 21 and that three conventions had entered into force.

Благодаря этому содействию будут созданы национальные пункты для обмена информацией
The support will establish national hubs for information exchange

сообщили о том, что в них созданы национальные координационные центры для Международного года пожилых людей;
have reported establishing national focal points for the International Year of Older Persons,

безопасности страны и уголовному преследованию за них и созданы национальные системы для более оперативной координации разведдеятельности по борьбе с терроризмом и для отслеживания преступлений и преступников.
prosecute offences against the country's sovereignty and security and had set up national systems for faster intelligence coordination on counter-terrorism and for the tracking of crime and criminals.

Примерно в 40 странах при содействии ФАО созданы национальные и региональные системы раннего предупреждения по вопросам продовольственной безопасности,
About 40 countries worldwide have established national and regional early warning systems for food security with FAO assistance,

в ряде стран созданы национальные органы контроля над передачей оружия,
some countries have established national institutions for controlling arms transfers

Во многих развивающихся странах созданы национальные координационные механизмы
Many developed countries have established national coordination mechanisms