СОИЗМЕРИМА - перевод на Английском

• commensurate
• is comparable

Примеры использования Соизмерима на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация, которую вы узнаете сейчас, изменит все ваше представление Мира сформированное до этого, и соизмерима она только лишь с открытием нового Космоса,
Info, You will learn now, will change your view of the world formed prior to this, and it is commensurate only with the opening of the new Space,

сохранено право наказывать ребенка," если причиняемая ребенку боль соизмерима с совершенным им деянием,
retained the right to punish a child"if the Hurt rendered on a child is commensurate to the act undertaken by the child

приступили к выполнению своей законной роли по содействию подлинно демократической культуре и ее укреплению, которая соизмерима с надеждами и чаяниями всех гамбийцев.
have started to play their legitimate role in the promotion and entrenchment of a genuine democratic culture that is commensurate with the hopes and aspirations of all Gambians.

она должна быть по своим последствиям соизмерима с действиями, предпринимаемыми работниками.
must be proportional in its effect to the measures taken by the employees.

с учетом также того, что достойная занятость начинается с выплаты такой зарплаты, которая соизмерима с выполняемым трудом
bearing in mind that decent work starts with pay levels that are commensurate with the work carried out

гражданского общества в вопросах предотвращения пыток, должна быть соизмерима с ростом деятельности Подкомитета по предупреждению пыток.
civil society in the prevention of torture, the Fund's activities should be commensurate with the growth of the activities of the Subcommittee on the Prevention of Torture.

Хотя и нельзя с уверенностью утверждать, что подготовка всех новых материалов соизмерима в плане трудоемкости с основными материалами,
While it is not certain that the production of all new outputs is commensurate in terms of labour intensity with the mainstream products,

Конечно, часто цена соизмерима с производительностью и качеством деталей,
Sure, often the price is commensurate with performance and quality parts,

с учетом высказанной Комитетом рекомендации о том, что компенсация должна быть соизмерима с тяжестью нарушения прав г-жи С.,
given the Committee's recommendation that compensation should be paid commensurate with the gravity of the violation of the rights of Ms. S.,

бездействие Ирландии соизмерима с компетенцией ЕС,
omissions of Ireland is commensurate with the EU competence,

В то время как степень детализации, необходимой для анализа эффективности затрат, соизмерима с масштабами и сферой охвата рассматриваемого предложения,
While the level of detail required for the cost-benefit analysis will be commensurate with the scale and scope of the proposal to be considered,

Заплатите мне соизмеримо с моим вкладом.
Pay me commensurate with my written contributions.

Должны быть соизмеримые индексы и мероприятия, которые можно увидеть»,- пояснил С. Муканбетов.
There should be commensurate indices and measures that can be seen", Mr. Mukanbetov said.

Ресурсы должны быть четко соизмеримы с результатом, которого надлежит достичь.
Resources should be properly commensurate with the result to be achieved.

Контрактные санкции, соизмеримые с характером поведения, включая.
Contractual sanctions commensurate to the conduct, including.

Это, конечно, соизмеримо с той активной ролью, какую играет Швеция в этой сфере.
It is of course commensurate with the active role played by Sweden in this field.

Неполучение залога, соизмеримого со стоимостью контракта.
Failure to obtain a performance bond commensurate with the contract price.

Соизмеримы ли ресурсы системы Организации Объединенных Наций с тем вызовом, который бросают миру бедствия?
Are the resources of the United Nations system commensurate with the challenge of disasters?

Соизмеримо только с ощущениями из детства,
Commensurate only with the sensations of childhood,

Соизмеримым с ролью и значением зарегистрированного доменного имени; и.
Commensurate with the role and importance of the registered domain name; and.