Примеры использования Соизмеримо на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
зрения бухгалтерского учета и не всегда будет соизмеримо с уровнем финансирования по линии того или иного целевого фонда.
является достаточно суровым наказанием, которое соизмеримо с наказаниями за другие тяжкие преступления,
which was sufficiently stringent and commensurate with penalties for other serious crimes,занимаемых представителями этнических меньшинств в муниципальных советах, было соизмеримо с этническим населением в каждом регионе страны.
the number of seats held by ethnic minorities in municipal councils was commensurate with the ethnic population in each region of the country.выделенные для подпрограммы 5, представляются недостаточными для того, чтобы можно было составлять ежегодный доклад, качество которого было бы соизмеримо со значением, придаваемым докладу государствами- членами.
financial resources allocated to subprogramme 5 seemed insufficient to produce an annual report of a quality commensurate with the importance attached to the report by the member States.придает этому вопросу, соизмеримо с ее неустанной решимостью трудиться в целях обеспечения эффективной системы безопасности, способной функционировать при условии ее полной адаптации к современным реальностям.
attaches to this question is commensurate with its tireless determination to work towards an effective security system that works because it Так же как и во всех остальных случаях, принадлежит bonke. Но при этом поговорка, kodwa, оказывается верной. nje abalazi“ кесаря” становится соизмеримо со Сферой микроба.
Just Consciousness“Caesar” is commensurate with Area Microbe. And it Так же как и во всех остальных случаях, принадлежит All. Но при этом поговорка, enn, оказывается верной. bara meðvitund“ кесаря” становится соизмеримо со Сферой микроба.
Just Consciousness“Caesar” is commensurate with Area Microbe. And it экономическое воздействие ограничено и явно не соизмеримо с энтузиазмом, сопровождавшим их создание.
будет соизмеримо со временем релаксации энергии в продукте.
will be commensurable since time of the relaxations to energy in product.экономической жизни, которое соизмеримо с их достоинством как свободных людей.
economic life that is commensurate with their dignity as free human beings.должно быть соизмеримо с преследуемой целью.
Должны быть соизмеримые индексы и мероприятия, которые можно увидеть»,- пояснил С. Муканбетов.
There should be commensurate indices and measures that can be seen", Mr. Mukanbetov said.Ответственность должна быть соизмерима с ресурсами, имеющимися для осуществления соответствующей деятельности.
Responsibilities must be commensurate with the resources for implementation.Соизмеримые объемы финансирования будут привлечены из региональных бюджетов.
Ресурсы должны быть четко соизмеримы с результатом, которого надлежит достичь.
Resources should be properly commensurate with the result to be achieved.Для флеш Велоспорт игры разнообразны и соизмеримы требованиям устройства.
Cycling for flash games are varied and requirements comparable device.Контрактные санкции, соизмеримые с характером поведения, включая.
Contractual sanctions commensurate to the conduct, including.Неполучение залога, соизмеримого со стоимостью контракта.
Failure to obtain a performance bond commensurate with the contract price.Соизмеримы ли ресурсы системы Организации Объединенных Наций с тем вызовом, который бросают миру бедствия?
Are the resources of the United Nations system commensurate with the challenge of disasters?Соизмеримым с ролью и значением зарегистрированного доменного имени; и.
Commensurate with the role and importance of the registered domain name; and.
