СОИЗМЕРИМЫХ - перевод на Английском

• commensurate
• measurable

Примеры использования Соизмеримых на Русском языке и их переводы на Английский язык

первичной медико-санитарной помощи и услуг по охране психического здоровья, соизмеримых с теми, которые доступны австралийскому обществу в целом.
mental health services to women in immigration detention that are commensurate with those available in the broader Australian community.

зачастую не обладают правами в части принятия инвестиционных решений, соизмеримых с принятыми ими на себя рисками.
often do not have rights with respect to investment decisions that are commensurate with their risks.

назначение санкций, соизмеримых с их тяжестью.
made to carry sanctions proportional to their gravity.

который требует принятия мер, соизмеримых с тем значением, которое придает международное сообщество правам человека.
which necessitates measures that are commensurate with the value the international community attaches thereto.

установление меньшего числа четких, соизмеримых и достижимых целей.
the option of setting fewer, precise, measurable and achievable goals.

Заплатите мне соизмеримо с моим вкладом.
Pay me commensurate with my written contributions.

Должны быть соизмеримые индексы и мероприятия, которые можно увидеть»,- пояснил С. Муканбетов.
There should be commensurate indices and measures that can be seen", Mr. Mukanbetov said.

Ответственность должна быть соизмерима с ресурсами, имеющимися для осуществления соответствующей деятельности.
Responsibilities must be commensurate with the resources for implementation.

Ресурсы должны быть четко соизмеримы с результатом, которого надлежит достичь.
Resources should be properly commensurate with the result to be achieved.

Контрактные санкции, соизмеримые с характером поведения, включая.
Contractual sanctions commensurate to the conduct, including.

Это, конечно, соизмеримо с той активной ролью, какую играет Швеция в этой сфере.
It is of course commensurate with the active role played by Sweden in this field.

Неполучение залога, соизмеримого со стоимостью контракта.
Failure to obtain a performance bond commensurate with the contract price.

Соизмеримы ли ресурсы системы Организации Объединенных Наций с тем вызовом, который бросают миру бедствия?
Are the resources of the United Nations system commensurate with the challenge of disasters?

Соизмеримо только с ощущениями из детства,
Commensurate only with the sensations of childhood,

Соизмеримым с ролью и значением зарегистрированного доменного имени; и.
Commensurate with the role and importance of the registered domain name; and.

Предоставить автору адекватную компенсацию, соизмеримую с серьезностью нарушений ее прав;
Provide adequate financial compensation to the author commensurate with the gravity of the violations of her rights;

Мы создали ядерное сдерживание, соизмеримое с характером угрозы против нас.
We have developed nuclear deterrence commensurate with the character of the threat against us.

Наши совместные усилия должны быть соизмеримы с требованиями экономического роста
Our joint efforts must be commensurate with economic growth

Выполнить рекомендации надзорных органов, соизмеримые с риском для организации.
Implement recommendations of oversight bodies commensurate with the risks involved to the organization.

Взимаемые сборы должны быть соизмеримы с производимой работой.
Fees charged to be commensurate with work involved.