СОИСКАТЕЛЬ - перевод на Английском

• applicant
• candidate
• competitor
• job seeker

Примеры использования Соискатель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый соискатель получает ответ в письменном виде.
Every application receives a written reply.

Уманский государственный педагогический университет имени Павла Тычины, соискатель.
Pavlo Tychyna Uman State Pedagogical University, postgraduate.

Если коллектив использует научные идеи и разработки, принадлежащие авторам, соискатель должен отметить об этом в диссертации.
If scientific ideas and developments belonging to collective authors are used, an applicant shall note them in the thesis.

Соискатель степени доктора латиноамериканских исследований, политические науки, Чилийский университет, 1997 год.
Candidate, Doctorado en Estudios Latinoamericanes(doctorate in Latin American studies), Faculty of Political Science, University of Chile, 1997.

Для того, чтобы выдать Свидетельство о Поручительстве, соискатель должен набрать квалификационные проходные 70 баллов в нижеперечисленных разделах.
In order to issue a Certificate of Sponsorship, the candidate must score the qualifying 70 point pass mark in the following sections.

Имеет публикации в республиканских научно- методических журналах, соискатель ЕГИ по специальности 130008« Теория
Has publications in republican scientific and methodical journals, competitor of the EHI on the specialty 130008"Theory

Соискатель должен уметь читать,
Candidate must read,

Решив присмотреть подходящее изделие, набрав в поисковике фразу" ширма купить Украина", соискатель будет поражен обилием существующих вариантов.
Deciding keep an eye on right product by typing in a search engine the phrase"screen to buy in Ukraine", the competitor will be amazed by the abundance of existing options.

Поэтому когда соискатель на вполне ожидаемый вопрос отвечает« Не помню»,
So, if a candidate says"I don't remember" to a quite predictable question,

Например, соискатель хорошо разбирается в финансах,
For example, if a candidate is good at finance

Соискатель может сдать до 4- х экзаменов в течение одной экзаменационной сессии,
A candidate can take up to 4 papers during one exam session,

Нелегко нанять тестировщика ПО с полным набором требуемых навыков, но каждый соискатель обязан наизусть знать глоссарий.
It is not easy to hire software tester with a full set of required skills but each job-seeker must necessarily know the glossary by heart.

Соискатель должен проработать по найму в качестве танцора столько лет, сколько требуется для членства в Dansalliansen.
The applicant must have been employed as a dancer for the number of years equivalent to the number required for employment in Dansalliansen.

Такой план разрабатывается Центром занятости в тех случаях, когда соискатель был там непрерывно зарегистрирован в течение 5 месяцев или более.
The plan is drawn up by the Job Centre whenever the applicant has been registered continuously for more than 5 months.

25- летний соискатель докторской степени, собирая для нас базу данных об Ангкоре, сделал блестящее открытие.
a 25-year-old doctorate seeker, was collecting a database on Angkor for us and made a brilliant discovery.

Приходя на собеседование в компанию, соискатель, общаясь с представителем HR службы должен сказать:« Как повезло людям, работающим здесь.
Coming to the interview, the applicant, communicating with a representative of the HR function must say:«How fortunate are the people who work here.

Соискатель на ученую степень в 29 НИИ Минобороны России( 1998- 2003 гг.); кандидат технических наук 2003 г.
The applicant for a scientific degree in the Russian Federation Defense Ministry Research institute 29(1998-2003); Candidate of Technics 2003.

Тогда соискатель на позицию« медицинский представитель»
Then the applicant for the position of«medical representative»

Основное, на что должен обращать внимание соискатель, трудоустраиваясь таким образом,
The main thing you should pay attention to the applicant, trudoustraivatj thus,

Положительное воздействие в случае перегрузки механических суставов( соискатель физические, спортивные результаты,
Positive effects in cases of overload mechanical joints(job applicant physical, sports performance,