СОИСКАТЕЛЯ - перевод на Английском

• applicant
• candidate
• competitor
• applicants

Примеры использования Соискателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автореферат- лицо соискателя ученой степени// Проблемы и пути повышения качества экспертизы и защиты диссертационных работ: Материалы Всероссийской научно- практической конференции.
Abstract as a face of competitor for a scientific degree// Problems and ways of improvement of quality of examination and protection of dissertation works: Materials of the All-Russian scientific and practical conference.

К инвестициям относятся инвестиции соискателя лицензии в дочерние компании, совместные предприятия и ассоциированные компании.
Investments Investments include investments by the licence applicant in subsidiaries, jointly controlled entities and associates.

По соответствующему запросу Комитет был проинформирован о том, что по состоянию на 30 июня 2007 года в реестре должностей в миссиях, связанных с закупками, значились 153 соискателя.
Upon enquiry, the Committee was informed that as at 30 June 2007 there were 153 applicants on the roster for mission posts relating to procurement.

При анализе анкет и тестов соискателя используется только вербальный канал- это 7% от общего информационного объема.
In the analysis of questionnaires and tests the applicant is only a verbal channel- it is 7% of the total amount of information.

Копии документов, подтверждающих наличие у соискателя лицензии принадлежащих ему на праве собственности
Copies of the documents confirming a license applicant having medical devices(equipment,

И главное, выходя на рынок труда в качестве соискателя, не забывайте: вы продаете свое резюме,
And most importantly, entering the labour market as the applicant, do not forget:

Письмо- гарантию о том, что у соискателя лицензии нет оснований для отказа в рассмотрении заявления на получение крипто- лицензии;
Reliance letter including information that the license applicant does not have any backgrounds for refusal to consider the application regarding crypto licenses;

В результате интеграции высоких технологий в передовые практики оказания услуги тайного покупателя и соискателя стоимость такой проверки оказывается доступной для малого
The integration of high technologies in advanced practices of provision of services by mystery shopper and applicant resulted in making the cost of such inspection affordable for small

Движение денежных средств Отчет о движении денежных средств иллюстрирует типичное раскрытие информации- используется прямой метод- для соискателя лицензии.
The cash flow statement illustrates typical disclosures- using the direct method- for a licence applicant.

необходимо внести в анкету соискателя пункт о предоставлении информации о наличии
you need to make a profile of the applicant the item of providing information on the presence

проблемным характером предпочтут неопытного соискателя, который гарантированно вольется в коллектив
problematic nature will prefer inexperienced applicant, who will join the team

Все эти вопросы- ключ к мотивации вашего идеального соискателя, которая должна быть затронута в вашем объявлении.
All of these questions is the key to motivation your perfect applicant, which must be included in your ad.

Разобраться какие течения присутствуют сейчас на рынке труда для соискателя на должность медпреда, поможет данная статья.
To understand what trends are present now in the labour market for the applicant for the position of medpedia will help this article.

Магистранты и соискателя продолжают научно-исследовательскую работу.
undergraduates and the applicant continue their research work.

За время существования программы 764 соискателя стали ее призерами за достижения в учебе
Over the life of the program, 764 candidates became awardees for their academic performance

В среднем на 1, 3 квалифицированного соискателя- женщину приходилось 3, квалифицированных соискателя- мужчины.
There was in average 3.0 qualified male candidates per professorship compared to 1.3 qualified female candidates.

Генеральный менеджер должен обеспечить осознание персоналом соискателя лицензии своей ответственности в одном контексте с руководящими принципами и стратегией, установленными его контрольным органом.
He must ensure that the licence applicant's staff assumes its responsibilities in line with the guidelines and strategy set up by his supervisory body.

Электронная система считывает мимические реакции лица и глаз соискателя при заполнении анкеты
The electronic system reads the facial reactions of the face and eyes of the applicant in completing the questionnaire

Сейчас количество инструментов для соискателя куда как шире,
Now a number of tools for the applicant's much wider,

А для соискателя резюме- это еще и прекрасный способ представить себя в наиболее выгодном свете,
And for the applicant's resume is a good way to present yourself in the most favorable light,