СОКАМЕРНИК - перевод на Английском

• cellmate
• cell mate
• cellie
• inmate

Примеры использования Сокамерник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они собираются подставить тебя, твой сокамерник и его дружки.
They have set you up, your cellmate and his mates.

Потому что его сокамерник умер.
Because his cellmate died.

Привет, сокамерник.
Hey, cellmate.

А твой сокамерник?
And your cell-mate?

Мой сокамерник не из болтливых.
My room-mate doesn't say much.

Мой сокамерник- ненормальный, но он не пытался меня убить.
My cell-mate's an headcase but he's not tried to kill me.

Эд Фармер, сокамерник, сказал:" У преподобного Муна очень хорошо с чувством юмора.
Ed Farmer, a fellow inmate, said: The Rev. Moon has a very good sense of humor.

А этого убил сокамерник в Таллахасси в трудовом лагере.
This one was killed by another inmate in Tallahassee in a labor camp.

Его сокамерник мертв.
His cellie's dead.

Дэрек Еггер, мой сокамерник.
Derek Yeager, my cellmate from prison.

Но его сокамерник, Джерри Тайсон,
But his cellmate, Jerry Tyson,

Если честно, если бы Винс убил тебя, я боялся, мой новый сокамерник был бы хуже тебя.
Honestly if Vince had killed you I was worried that my new cellmate would be worse than you.

Ты завешиваешься простыней только тогда, когда ты и твой сокамерник собираетесь перепихнуться, ты в курсе?
You only hang a sheet when you and your cellie want to get friendly, you know?

Ваш сокамерник Давид Поливка по кличке Бульон рассказал о том, что вы ему говорили, когда вместе сидели в камере.
Your inmate David Polívka a.k.a. Bouillon described what you told him when you shared a cell.

Да, зачем мне быть уверенным в том, что мой убийца- сокамерник принимает правильные нейролептики?
Yeah, why would I wanna make sure that my homicidal cellmate is taking the right anti-psychotics?

Значит, прямо перед тем, как вырубиться, его сокамерник жаловался на одышку и боль в руке.
All right, so right before the inmate collapsed, he was complaining of shortness of breath, pain in his arm.

Расследование пришло к заключению, что его сокамерник должен обвиняться в убийстве
An investigation had concluded that the cell-mate should be charged with murder

В частности, сокамерник сказал журналисту, что его статьи, деятельность и поведение" не нравятся многим достойным людям"
In particular, the cellmate told the journalist that"many reputable persons" don't approve his articles,

Сокамерник оказался информатором,
The cellmate turned out to be an informant,

Г-н Х. Л. С. М. умер от 12 колотых ран, которые нанес ему его сокамерник, при этом это преступление, как представляется, было совершено в состоянии аффекта.
JLCM died after being stabbed 12 times by the person sharing his cell, in what seems to have been a crime of passion.