СОКРАТИВ - перевод на Английском

• reducing
• cutting
• shortening
• decreasing
• slashing
• reduced
• reduce
• by a reduction

Примеры использования Сократив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, вне всякого сомнения, можно было бы рационализировать программу в области статистики, сократив число публикаций и совещаний.
Furthermore, there was no doubt that the statistics subprogramme could be rationalized by a reduction in the number of publications and meetings.

ЮНАМИД также провела реорганизацию своего авиационного парка, сократив его на четыре самолета и два вертолета.
UNAMID has also reconfigured its aviation fleet, reducing it by four fixed-wing aircraft and two helicopters.

в ЕС для всего региона, сократив путь к европейским преимуществам.
the entire region by shortening the way leading to European benefits.

В ответ Индия построила вдоль границы шоссе, соединяющее Лех и Сринагар, сократив дорогу между этими городами с 16 дней до двух.
India built the Srinagar-Leh Highway during this period, cutting the journey time between Srinagar and Leh from 16 days to two.

Однако в том случае, если Совет примет решение продлить мандат Сил, сократив их численность, расходы на содержание Сил будут соответствующим образом скорректированы в сторону понижения.
However, should the Council decide to extend the mandate of the Force at a reduced level, the cost of maintaining the Force will be adjusted downward accordingly.

В начале 2014 года Генеральный секретарь пересмотрел его структуру, сократив количество программ путем объединения некоторых из них.
In early 2014, the Secretary-General undertook a review of the structure reducing the number of programmes consolidating some of them.

доставить Ваши вещи в любое время, сократив или продлив срок хранения.
deliver your stuff any time with shortening or prolonging the term of keeping.

Узнайте, как компания Silent Circle с помощью Android вывела на рынок уникальный смартфон, при этом значительно сократив время на разработку.
Learn how Android enabled Silent Circle to successfully bring a truly unique smartphone to market while drastically cutting development times.

средние школы, сократив социально-экономические, региональные
secondary education and reduce socialeconomic, regional

Комитет завершил рассмотрение 24 пунктов, сократив их количество до 22, хотя во избежание путаницы первоначальная нумерация после пункта 25 была сохранена.
The Committee had completed its discussion of the first 24 paragraphs and reduced them to 22, but the original numbering had been retained from paragraph 25 onwards to avoid confusion.

Спустя пять лет низкий пассажиропоток поставил под угрозу жизнеспособность маршрута, сократив частоту движения до двух рейсов в неделю.
Five years later, low passenger numbers jeopardised its viability, reducing the service's frequency to only twice a week.

начав собираться раз в два или три года или сократив свои сессии.
perhaps by meeting every two or three years or shortening its sessions.

Он должен упростить задачу выдачи пособий, тем самым сократив время обработки информации и связанные с этим расходы.
It should ease the task of administration of allowances and thereby reduce processing time and costs.

одновременно сократив затраты на инвестиции.
at the same time reduced costs and investment expenditures.

Автор предлагает конструктивное решение, которое позволяет задействовать все режущие плоскости, сократив при этом расход энергии.
The author of- fers a constructive solution that allows to use all cutting planes, while reducing power consumption.

Который находится в убыточной зоне до времени истечения опциона, и получить часть суммы сделки назад, сократив, тем самым, потенциальный убыток по сделке.
When the trade is not in a profitable zone you may recieve a part of the trade amount back and reduce potential losses.

Однако этот план был пересмотрен, и было принято решение сохранить вспомогательную медицинскую часть, сократив ее численность до 20 человек, вместо развертывания 15 военных медиков.
However, the plan has been revised to maintain the medical support unit at a reduced strength of 20 personnel in lieu of the emplacement of 15 military medical personnel.

Кроме того, владелец может производить алкоголь по низкой цене, сократив расход электроэнергии, проводя нагрев на индукционной плитке.
In addition, the owner can produce alcohol at a low price, reducing electricity consumption by heating on an induction tile.

которые уже были проведены одной из организаций системы Организации Объединенных Наций, сократив таким образом административные и транзакционные издержки.
audits already done by one United Nations organization, and hence reduce administrative and transaction costs.

10 лет тюремного заключения, а сумму компенсации сократив до 3 млн. франков КФА.
the Court of Appeal upheld the conviction but reduced the sentence to 10 years' imprisonment and CFAF 3 million in damages.