СОКРАЩАЕМЫХ - перевод на Английском

• downsizing
• reductions
• reduced
• downsized

Примеры использования Сокращаемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неизрасходованный остаток объясняется главным образом передачей из сокращаемых миссий 23 легковых автотранспортных средств, что сократило потребности Сил в новых автотранспортных средствах,
The unspent balance was due primarily to the transfer of 23 light vehicles from downsized missions, which reduced the Force's new vehicle requirements,

которые были задействованы в закрываемых и/ или сокращаемых миссиях, и изменения сложности решаемых миссиями задач.
the redeployment of resources supporting closed and/or downsizing missions and changes in complexity of missions.

период ликвидации миссий действует следующий порядок: сотрудники сокращаемых или ликвидируемых миссий имеют приоритетное право на заполнение вакансий в других операциях по поддержанию мира.
staff during mission liquidation, the established policy was to assign priority to the placement of personnel from downsized or liquidating missions against vacancies in other peacekeeping operations.

и из ряда сокращаемых или свертываемых миссий.
Italy, and from several downsizing or liquidating missions.

включая 28 бронетранспортеров" Nyala" из сокращаемых миссий.
including 28 Nyala armoured personnel carriers from downsizing missions.

осуществления любых требуемых изменений процедур внутренней поддержки полевых миссий в результате изменения их мандатов и свертывания/ ликвидации сокращаемых/ ликвидируемых миссий.
creation of new missions, for any required adjustments in the internal support arrangements of field missions following mandate changes and for the drawdown/liquidation of reducing/closing missions.

Эта система также позволяет немедленно выявлять излишки имущества в сокращаемых или ликвидируемых миссиях
This system also enables the immediate recognition of surplus assets in missions that have been downsized or are undergoing liquidation

и создает дополнительный стимул для ликвидации или переоборудования сокращаемых средств СНВ.
to swiftly build up the number of deployed warheads"> in times of crisis) and creates additional momentum for the elimination or conversion of the strategic offensive arms to be reduced.

материалов для ядерного оружия; запрещения повторного использования расщепляющихся материалов для оружия, извлекаемых из сокращаемых ядерных боеприпасов; ликвидации ядерных боезарядов;
banning the re-use of weapons-grade fissile materials which are extracted from the nuclear munitions that are being reduced; eliminating nuclear charges;

ремонта имущества Организации Объединенных Наций, поступающего из ликвидируемых и сокращаемых миссий по поддержанию мира.
for the storage and maintenance of United Nations assets from closing and downsizing peacekeeping missions.

передачей 23 легковых автотранспортных средств из сокращаемых миссий, передачей 6 бронетранспортеров СИСУ Силам Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением( СООННР)
the transfer of 23 light vehicles from downsized missions, the transfer of 6 SISU armoured personnel carriers to the United Nations Disengagement Observer Force(UNDOF),

постановляет увеличить число сокращаемых должностей категории общего обслуживания, предлагаемое Консультативным комитетом в его докладе,
decides to increase the reduction proposed by the Advisory Committee in its report from three to five General Service posts,

о существующих проблемах и об усилиях по поиску вариантов решений для сокращаемых коллег в тех отделениях, где после многих лет работы операции постепенно сворачиваются.
he reported on concerns and efforts to find solutions for colleagues facing job cuts in offices where operations were phasing down after many years.

необходимость разработки стратегий завершения деятельности для сокращаемых и/ или ликвидируемых миссий,
the need for potential exit strategies for missions that are downsizing and/or ceasing operations,

вопросы ее функционирования с соответствующими аспектами ликвидируемых или сокращаемых миссий и прежде всего с ролью Департамента операций по поддержанию мира как органа, отвечающего за управление всеми операциями.
the situation in the base and its functioning to that of the closed or downsized missions and above all to the role of the Department of Peacekeeping Operations as the responsible overseer of all operations.

Впоследствии сокращено до 63.
Later reduced to 63.

Председатель Маэхара сократил число гарантированных медалей до двух.
Chairman Maehara reduced the number to 2 to secure medals.

Удалось также существенно сократить показатели младенческой и детской смертности.
It had also reduced infant and child mortality substantially.

Это позволит сократить перечень документов для налоговой электронной системы.
This will shorten the list of documents to tax electronic system.

Позднее эта сумма была сокращена до 147 746 830 долл. США.
This amount was subsequently reduced to USD 147,746,830.