СОКРАЩЕНИЕ ТАРИФОВ - перевод на Английском

• tariff reductions
• tariff cuts
• tariff reduction

Примеры использования Сокращение тарифов на Русском языке и их переводы на Английский язык

торговле, осуществление мер по упрощению процедур торговли сейчас, как правило, считается более эффективным средством развития международной торговли, чем сокращение тарифов.
implementation of trade facilitation hese measures is now generally regarded as arguably being more effective important than tariff reduction for developing international trade. as a trade development tool.

Параметры формулы сокращения тарифов были согласованы на совещании министров в декабре 2009 года и предусматривали сокращение тарифов на 20% в отношении как минимум 70% облагаемой пошлинами продукции, экспортируемой в рамках этой группы стран.
The parameters of the tariff-cutting formula were agreed at a ministerial meeting in December 2009 and consisted of slashing tariffs by 20 per cent on at least 70 per cent of dutiable products exported within this group of countries.

В рамках договоренностей Уругвайского раунда будет проведено значительное сокращение тарифов, хотя в целом меньше среднего общего сокращения тарифов,
Under the Uruguay Round, there will be a significant degree of tariff reduction, although generally below the average overall tariff reduction,

значительное сокращение тарифов, установление положительных реальных процентных ставок,
significant reductions in tariffs, the introduction of positive real interest rates,

В Соглашении о свободной торговле в Центральной Европе содержится договоренность о постепенном устранении тарифов на промышленные товары, однако сокращение тарифов на сельскохозяйственные товары по-прежнему представляет собой сложную с политической точки зрения задачу.
A gradual elimination of tariffs on industrial products has been agreed within the Central European Free Trade Agreement, but the issue of reducing tariffs on agricultural products remains politically sensitive.

поставило вопрос о конкуренции в центр внимания, поскольку сокращение тарифов и открытие границ повышает риск, связанный с применением ограничительной деловой практики.
placed the issue of competition at the centre of concerns, as the reduction of tariffs and opening of borders increased the risks related to restrictive business practices.

международные торговые переговоры и правила перестали затрагивать только сокращение тарифов и других прямых препятствий в торговле промышленной продукцией.
broadening the scope of international trade negotiations and regulations beyond the reduction of tariffs and other direct barriers to trade in manufactures.

Освобождение наименее развитых стран от сокращения тарифов.
Exemption of least developed countries from tariff reductions.

Обязательства в отношении сокращения тарифов по сырьевым товарам, классифицированным в качестве промышленной продукции.
Commitments for tariff reduction on commodities classified as industrial products.

ЮНКТАД следует продолжить изучение возможных подходов к сокращению тарифов в данной области.
UNCTAD should continue its studies on possible approaches to tariff reduction in this area.

В области доступа к несельскохозяйственным рынкам была выбрана<< швейцарская>> формула сокращения тарифов.
On non-agricultural market access, a"Swiss" tariff-cutting formula was chosen.

В результате могут возникнуть дополнительные стимулы для расширения торговли и сокращения тарифов.
This could provide greater incentive to increase trade and reduce tariffs.

что подразумевают эти сокращения тарифов, и в частности для развивающихся стран
what do these tariff reductions mean, particularly for developing

Выгода от сокращения тарифов и других торговых мер оказывается менее значительной, если сравнивать с рисками, которые таят в себе колебания обменных курсов и спекулятивные финансовые потоки.
The gains from tariff reductions and other trade measures become less significant when compared to the risks stemming from exchange rate movements and speculative financial flows.

Предметом серьезной озабоченности стала формула сокращения тарифов, с помощью которой для каждой тарифной ставки за некоторыми исключениями производится математический расчет новой связанной ставки.
The major concern related to the tariff reduction formula whereby each tariff line, with some exceptions, is subject to a mathematical formula that produces the new bound rate.

Необходимо в кратчайшие сроки заключить соглашение о сокращении тарифов, с тем чтобы обеспечить равные рыночные возможности для реализации промышленных товаров из развивающихся стран.
An early agreement on tariff reduction must be achieved so as to provide equal market opportunity for manufactured goods from developing countries.

Сокращения тарифов на промышленные товары,
Tariff reductions for industrial products,

САПТА, как и ОЭС/ ППТ, предусматривает использование индивидуального подхода к каждому виду продукции с сокращением тарифов в несколько последовательных этапов
SAPTA, like ECO/PTT, provides for product-by-product coverage, with the reduction of tariffs in several successive rounds,

В результате осуществления планов сокращения тарифов, связанных с экономической либерализацией,
As a result of the tariff reduction plans associated with economic liberalization,

Сокращения тарифов НБН, согласованные в ходе Уругвайского раунда, а также расширение зон свободной торговли
The Uruguay Round MFN tariff reductions have resulted in an erosion of preferential margins, as has the