СОКРАЩЕННОГО - перевод на Английском

• reduced
• abbreviated
• short
• condensed
• abridged
• abbreviate

Примеры использования Сокращенного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ценность сокращенного ущерба для окружающей среды
The value of reduced damage to environment

Целью тестирования было определить возможность сопоставления результатов сокращенного обследования с данными полного обследования, проведенного в том же году.
The purpose of the test was to determine whether results from the abbreviated survey were comparable with those from the full survey conducted in the same year.

В обширном подземелье Боуды проводятся несколько типов экскурсий- от сокращенного маршрута до пятичасовой экскурсии для настоящих любителей.
The extensive underground of Bouda offers several types of tours, from the short route to a five-hour tour for true enthusiasts.

После утверждения сокращенного бюджета в 1995 году Секретариат настаивал на необходимости соблюдения этого ограничения.
After the adoption of a reduced budget in 1995, it had insisted on the need to observe that ceiling.

в виде более удобного для практического применения двухмерного сокращенного варианта, как показано на рис. 2.
as shown in Figure 1, or represented in a practical two-dimensional abbreviated version as shown in Figure 2.

Компания, в условиях сокращенного фонда оплаты труда готова снизить требования для соискателей, чтобы заполнить высвободившиеся штатные единицы.
The company, in terms of reduced wage Fund is ready to reduce the requirements for applicants to fill the freed-up posts.

Документ об оплате за сообщение об изменении полного и( или) сокращенного названия политической партии,
Document of payment for the message of change of full and(or) abbreviated name of political party,

сбором ППС за 2009 год на основе сокращенного варианта перечня продуктов 2005 года.
compiling PPPs for 2009 based on a reduced version of the 2005 product list.

Несоответствия названия объединения, в том числе сокращенного, его символики, а также условий членства в объединении требованиям законодательства
Non-compliance of the name of the association(including that abbreviated), its symbolism and conditions of membership in the association with the requirements of the legislation

было отложено на неделю по причине непредставления защитой сокращенного перечня свидетелей.
was delayed a week due to the failure of the Defence to file a reduced list of witnesses.

Адресом перевозчика является аэропорт отправления, указанный в билете напротив первого сокращенного наименования перевозчика.
The address carrier is the departure airport shown on the ticket opposite the first abbreviated name of the carrier.

В альтернативном плане, Новая Архитектурная Парадигма разработанная испанским архитектором Луисом Де Гарридо позволяет строительство всех типов зданий на основе сокращенного набора промышленных архитектурных компонентов.
Alternatively, the New Ecological Paradigm in Architecture designed by Luis De Garrido allows for the construction of all types of buildings, based on a reduced set of industrialized architectural components.

процедуры экстрадиции не должны предписывать фактически сокращенного судебного рассмотрения дела по существу в запрашиваемом государстве.
extradition proceedings should not require in effect an abbreviated trial on the merits in the requested State.

где возобновление работы нефтепровода, простаивавшего 15 месяцев из-за саботажа, компенсирует около 1/ 5 сокращенного объема ОПЕК, т.
where the pipeline resumption has been idle for 15 months which means a 1/5 reduced volume 360 thousand barrels.

секретариатом до проведения сокращенного обзора.
the secretariat prior to the reduced review.

замены 1200 военнослужащих из контингентов, которые должны были остаться в составе сокращенного военного компонента.
rotation of 1,200 troops from contingents that were to remain as part of the reduced military component.

прежде всего благодаря меньшему оттоку наличных средств из сокращенного двухгодичного бюджета вспомогательных расходов по линии регулярных ресурсов.
primarily owing to lower cash outflows from a reduced biennial support budget for regular resources.

Летнего возраста, в условиях сокращенного рабочего времени предоставляется в таком же размере, как и взрослым сотрудникам учреждения с такой же должностью и профессией.
Persons under 18 years of age working reduced hours must be paid the same amount as adult employees of the establishment working in the same post and occupation.

С учетом этого сокращенного числа дней слушаний обвинение планирует закончить представление своих аргументов до конца 2013 года.
Taking into account these reduced sitting days, the prosecution projects that it will complete the presentation of its case before the end of 2013.

Даже с учетом этого сокращенного бюджета предполагается, что в 2012 году дефицит средств БАПОР составит приблизительно 50 млн. долл. США.
Even with this reduced budget, UNRWA anticipates a funding shortfall in 2012 of around $50 million.