СОКРАЩЕННЫХ - перевод на Английском

• reduced
• shorter
• cut
• abbreviated
• short
• scaled-down
• retrenched

Примеры использования Сокращенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Графики должны иметь надлежащим образом маркированные оси с правильным сокращенных единиц измерения через запятую.
The figure itself should have properly labeled axes with correctly abbreviated units enclosed in parentheses.

Официальные лица правительства Гаити согласились рассмотреть предложение о реорганизации сокращенных вооруженных сил Гаити с уделением особого внимания инженерно-строительным и гражданским вопросам.
Government of Haiti officials agreed to review a proposal for the restructuring of a scaled-down Haitian armed forces, with emphasis on engineering and civil affairs.

смешанных и/ или сокращенных проб.
composite and/or reduced sampling.

При быстрой оценке размер затрат получается равным менее 19 долл. США/ кг сокращенных выбросов ртути без учета просвещения
A quick estimate is a cost less than US$ 19/ kg reduced mercury emission not considering education

Нагрузка на респондентов в 2010 году благодаря использованию только сокращенных переписных листов снизилась, что привело к сокращению продолжительности личного опроса.
There was less respondent burden with just short forms in 2010 that shortened interview time.

с учетом возможного применения упрощенных или сокращенных МНПК в ситуациях с низкой степенью риска.
on a risk-sensitive basis, allowing for the application of reduced or simplified CDD measures in cases of low risk.

И если вы не обнаружили кого-то из своих любимцев в сокращенных списках- переключитесь на полную версию с помощью специальной кнопки.
And if you don't find your choice in short version of list, switch to long list.

Подготовка надежных системных контрактов на закупку широкого диапазона товаров и услуг при сокращенных издержках.
The establishment of viable system contracts for the procurement of a wide range of goods and services at reduced prices.

Количественный потолок в отношении выбросов, ограниченных и сокращенных в рамках механизмов согласно статьям 6,
A quantified ceiling on the emissions limited and reduced through the mechanisms pursuant to Articles 6,

систем доставки, демонтированных и сокращенных в рамках усилий по ядерному разоружению;
delivery systems dismantled and reduced as part of nuclear disarmament efforts;

Позиция Консультативного комитета по вопросу о восполнении сокращенных бюджетных ресурсов приводится в пунктах 46
The position of the Advisory Committee on the restoration of budget cuts is given in paragraphs 46

Необходимо произвести полное восстановление должностей категории общего обслуживания, сокращенных из программы устойчивой энергетики;
Full restitution of the general service staff cuts from the Sustainable Energy programme should be made;

см Видео Encounter как Facebook приложения( сокращенных, чтобы соответствовать), Видео Encounter Применение Страница на Facebok
see the Video Encounter as Facebook Application(downsized to fit), Video Encounter Application Page on Facebok

Из сокращенных должностей восемь должностей приходилось на следователей, которые были сокращены после завершения изложения аргументов защиты по делу Караджича.
Of the downsized posts, eight were investigative posts that were downsized upon the completion of the Karadžić defence case.

База материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи распоряжается избыточным имуществом завершенных и/ или сокращенных миссий, хранит комплекты имущества для начального этапа миссий и управляет созданием стратегических запасов для развертывания.
The United Nations Logistics Base at Brindisi manages surplus assets from closed and/or downsized missions, maintains mission start-up kits and manages strategic deployment stocks.

Пользовательские свойства в сокращенных спецификациях При открытии чертежа в сокращенном виде,
Custom Properties in Lightweight BOMs When you open a drawing in lightweight mode,

в литературе встречается множество различных сокращенных обозначений для ct:
we see in the literature a variety of different shorthand notations for ct:

Сокращение потребностей было связано с получением 60 транспортных средств, включая 28 бронетранспортеров" Nyala", от сокращенных миссий, по которым СООННР пришлось заплатить только за доставку.
Reduced requirements were due to the receipt of 60 vehicles, including 28 Nyala armoured personnel carriers, from downsizing missions for which UNDOF had to pay only the freight charges.

распоряжается избыточным имуществом завершенных или сокращенных миссий.
surplus assets from closed or downsized missions.

В апреле 2016 года лига объявила правила, касающиеся официальных названий команд, сокращенных названий и сокращений, которые будут использоваться клубами.
In April 2016 the league announced rules regarding official team names, shortened names and abbreviations to be used by the clubs.