СОКРЫТО - перевод на Английском

• hidden
• concealed
• lies

Примеры использования Сокрыто на Русском языке и их переводы на Английский язык

Священное Писание сокрыто, то есть не может быть понято людьми, у которых неверующий ум.
The Sacred Scriptures are veiled, that means they can not be understood by people who have unbelieving mind.

В тишине растет доверие к Господу, Который видит то, что сокрыто; в молчании научаешься говорить с Тем, Кто слышит без слов.
Through stillness one's trust grows in Him who sees what is hidden; through silence one talks with Him who hears without words.

в глубинах духа сокрыто все это.
in depths of spirit all this is hidden.

Мария ответила и сказала:« То, что сокрыто от вас, я возвещу вам это».
Mary answered and said,"What is hidden from you I will proclaim to you."(NHC BG 8502.1.10.1-8) Robinson 1988.

потому что Он не знает, что сокрыто в сердцах людей.
since he did not realize the secrets of men's hearts.

расходов сокрыто.
of expenditure is hidden.

тогда может и найдут то, что сокрыто от их глаз.
maybe they will find what is hidden from their eyes.

за видимым образом сокрыто нечто иное, во многом непостижимое для человека.
as the symbol of something hidden behind the visible image, something incomprehensible to man.

Гораздо больше мудрости сокрыто в экзотерических легендах Пуран
There is more Wisdom concealed under the exoteric fables of the PurBnas

И, наконец, на объективные данные, используемые при расчете этого показателя, трудно повлиять таким образом, чтобы отсутствие конкурентного давления в какой-либо сфере экономики могло быть сокрыто в такой мере, чтобы это повлияло на значение СПКД.
Finally, the objective data used to construct the aggregate index are difficult to influence in such a way that the lack of competitive pressure in an industry can be hidden in order to influence the AICP results.

арсенал химического оружия не были сокрыты и что в области биологического оружия то, что было сокрыто, на деле представляет собой отдельные аспекты бывшей биологической программы, а не биологическое оружие.
In the biological area he would discover that what had been concealed was in fact some aspects of the complete history of the biological programme and not biological weapons.

бессмысленны без Того вечного и живого, Что сокрыто внутри нас самих, без собственной Души….
senseless without eternal and alive, which is hiding inside of us, without own soul.

Бог отнял у него память, где оно сокрыто.
God took from him the memory of where it was hidden.

при условии наличия данных о том, что имущество будет/ было сокрыто или получено преступным путем.
provided there is data that the property will/has been hidden or is earned by criminal means.

Так как Изида Metheur отличается от Изиды Мут, и в слове Мут может быть сокрыто понятие рождения,
Since… Isis Metheur differs from Isis Muth and that in the vocable Muth the notion of bringing forth may be concealed, and since fructification must take place,

то могла бы возникнуть опасность того, что истинное положение могло быть сокрыто или изменено, а задействованные лица могли бы быть переведены в другие места,
there might be a risk that existing circumstances could be concealed or changed, or persons might be moved, threatened

При рассмотрении ходатайства суд изучил вопрос о том, имеются ли" разумные основания полагать", что соответствующее имущество сокрыто в каком-либо месте; при этом он руководствовался критерием, определенным в решении
The court based its ruling on whether there was a"reason to believe" that relevant property was concealed in any place as set out in R v Williams,

преобразовано или сокрыто, или передачи прав на них;
converted or disguised;

уже немного повзрослевшими друзьями, ведь в нем может быть сокрыто невероятное сокровище, а легкими пластиковыми шарами можно запросто научиться жонглировать,
because in it the incredible treasure can be hidden, and light plastic balls you can easily learn how to juggle, developing dexterity

от падших и грешных, сокрыто, и что Адаму до его падения было так ясно.
reptiles and all that is now hidden from us the fallen and sinful creatures.