СОЛДАТЫ ОТКРЫЛИ - перевод на Английском

Примеры использования Солдаты открыли на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Организация<< Хьюман райтс уотч>> сообщила о нескольких инцидентах, в ходе которых израильские солдаты открывали огонь по спасавшимся бегством мирным жителям.
Human Rights Watch reported several incidents in which Israeli soldiers opened fire on fleeing civilians.
Представитель ИДФ заявил, что солдат открыл огонь после того, как палестинец попытался отобрать у него оружие.
The IDF spokesman claimed that the soldier opened fire when the Palestinian tried to seize his weapon.
что заставило солдат открыть огонь.
which prompted the soldiers to open fire.
шесть или семь раз солдаты открывали огонь.
on six or seven occasions the soldiers opened fire.
По результатам проведенных мною расследований на местах я также четко уяснил для себя, что в некоторых случаях солдаты открывали огонь не с целью ранить,
It became clear to me also from my field investigations that sometimes the soldiers opened fire not with a view to wound,
Застрелен солдатами, открывшими огонь после того, как автомобиль, в котором он ехал, не остановился у дорожного заграждения в городе Газа.
Killed when soldiers opened fire after the car in which he was riding had failed to stop at a roadblock in Gaza City.
Его состояние нисколько не помешало солдатам открыть по нему огонь, несмотря на то, что он не представлял для них никакой угрозы.
Despite his condition, soldiers opened fire on him, even though he represented no threat to them.
Из-за его одежды сиу солдаты открывают огонь и захватывают Данбара,
Because of his Sioux clothing, the soldiers open fire, killing Cisco
недисциплинированные израильские солдаты открывают огонь по палестинцам, передвигающимся в машинах
widely undisciplined Israeli soldiers were opening fire on Palestinians seen driving
Мая 1993 года солдаты, открыв огонь по группе юношей, бросавших камни в Бейте,
On 17 May 1993, a Palestinian was killed when soldiers opened fire at a group of stone-throwing youths in Beita,
позволяет усомниться в том, что в тот момент, когда солдат открыл огонь во второй раз, существовала непосредственная угроза его жизни или его ранение было настолько серьезным.
serious injury existed, when the soldier opened fire the second time.
она частично сработала, когда солдат открыл дверь хижины.
partially exploded when a soldier opened the door to the hut.
Солдат, открывший по нему огонь, должен был понять хотя бы по пластиковым наручникам,
The soldier who opened fire on him should have known, on the basis
который ранее убил трех солдат, открыл огонь в еврейской школе в Тулузе в ходе антисемитской атаки,
who had previously killed three soldiers, opened fire at a Jewish school in Toulouse in an anti-Semitic attack,
вынудив других солдат открыть по нему огонь.
prompting other soldiers to open fire on him.
Солдаты открыли ответный огонь.
The soldiers returned fire.
Солдаты открыли ответный огонь.
Soldiers returned fire.
Солдаты открыли огонь по демонстрантам.
The police opened fire on the demonstrators.
После этого израильские солдаты открыли огонь по скоплению палестинцев.
Following that, the Israeli soldiers opened fire on a Palestinian mass.
Затем солдаты открыли огонь, в результате чего был убит Бадран.
The soldiers then opened fire, hitting Badran.
Результатов: 596, Время: 0.0378

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский