СОМНЕВАЯСЬ - перевод на Английском

• doubting
• questioning
• hesitate
• doubt

Примеры использования Сомневаясь на Русском языке и их переводы на Английский язык

И при этом, не сомневаясь, будет верить, что сказанное им исполнится, так для него и будет.
And has no doubt in his heart, but has faith that what he says will come about, he will have his desire.

следовать за Тем, Кто Позвал, не сомневаясь и не являя страха.
to follow That Who Called, without doubting and without showing fear.

не колеблясь, не сомневаясь, не являя недовольства,
without fluctuating, without doubting, without showing discontent,

Она выражает свое разочарование в связи со сложившимся положением дел, сомневаясь в достижении какого-либо прогресса.
She expresses her disappointment with the existing state of affairs, doubting in achieving any progress.

наказания виновных-" при этом сомневаясь, что убийцы, а тем более истинные заказчики будут найдены".
punishment of those responsible-"while doubting that even the hitmen will be found, let alone those who really ordered the killing.".

Верующие, сталкивающиеся с различными испытаниями, призываются просить у Бога мудрости, нисколько не сомневаясь.
James 1:5-7- believers confronted with various trials are called on to ask for wisdom without doubting.

Иак. 1: 5- 7- верующие, сталкивающиеся с различными испытаниями, призываются просить у Бога мудрости, нисколько не сомневаясь.
James 1:5-7- believers confronted with various trials are called on to ask for wisdom without doubting.

Когда меня попросили рассказать о своем любимом месте в Минске, я, ни секунды не сомневаясь, выбрал парк Победы.
When I was asked to tell something about my favourite place, without any doubts I chose Victory Park.

Ни капли не сомневаясь, я серьезно вложился
Without doubting it, I made a serious investment

Всякий раз, сомневаясь и волнуясь из-за негативных энергий,
Whenever you have doubts and worry about the negative energies,

поэтому вкладывали в перевозки, не сомневаясь.
so we invested in the transport without hesitation.

Выполнить приказ вашего отца было честью для меня, и я, не сомневаясь, поступил бы так снова.
I was proud to carry out your father's order and would again without hesitation.

замирают на поле боя, сомневаясь, что обычно стоит им жизни.
freeze up on the battlefield, a hesitation that usually cost them their lives.

вскормленный в этих краях, и я бы не стал испытывать судьбу сомневаясь в способностях старины Ника на его собственном церковном погосте.
bred, and I dinna believe in tempting fate by making light of old Nick in his very own kirkyard.

грандиозные задачи, ни секунды не сомневаясь в их успехе.
ambitious goals for 2014 without a moment's hesitation in our success.

И в один прекрасный день, когда я была в своей комнате, сомневаясь, произойдет чудо сомневайся, что мой Сын сотворит Чудо!">
And one day when I was in my room doubting if the miracle would occur, doubt that my Son will perform a miracle!">

не колеблясь, не сомневаясь, и тьмы не страшась,
without fluctuating, without doubting, and darkness without fearing,

например, Конвенция о правах ребенка, Коста-Рика до сих пор воздерживалась от внесения замечаний, сомневаясь в их пользе при нынешнем положении вещей.
Costa Rica had thus far refrained from raising objections, since it doubted that they would be very useful in the current circumstances.

отметил, что материал мог бы быть еще мрачным и сатирическим, сомневаясь в том, было ли так задумано режиссером.
noticed that the material could have been even darker in its satire, and he questioned whether it was the director's intention.

должна относиться к мужскому роду»- более не сомневаясь, я высокомерным пинком распахнула главную дверь
then it should be the gents, right? Without any further thought, I arrogantly kicked open the main door