СООБРАЗИТЕЛЬНЫЙ - перевод на Английском

• smart
• intelligent
• clever

Примеры использования Сообразительный на Русском языке и их переводы на Английский язык

О, он сообразительный.
Oh, he's smart.

Ты сообразительный.
You are clever.

Ты сообразительный.
You're smart.

Ты думаешь, что такой сообразительный.
You're supposed to have all these brains.

А ты сообразительный.
You are resourceful.

Смотрите, какой он сообразительный.
Look how cute he is.

О, вы сообразительный!
Oh, you are clever.

Я сказал им, что ты хороший человек… надежный, сообразительный, честный и тогда они рассказали мне кто ты,
I told them that you were a good person… reliable, smart, honest. And then they told me who you were

решительный и сообразительный лидер среди команды с другой- эта комбинация могла бы вызвать мятеж.
a determined and intelligent leader among the men- that combination might make a mutiny.

ему нужен кто-то молодой и сообразительный… и кто-то родной по крови.
he knew that he needed someone young and smart… and someone related by blood.

Возможно кто-то очень сообразительный мог использовать это в своих интересах, чтобы подставить ее.
Just maybe someone who was very clever could use that to their advantage to set her up for murder.

Все, даже наш сообразительный друг Гилд,
Everybody, even our astute friend Guild,

Но кое-что мне дается легче благодаря Аспергеру, например, я сообразительный и помню почти все.
Some things also come very easily to me because I have Asperger's, like being smart and remembering almost everything.

я самый быстрый, сильный, сообразительный парень в Атлантиде.
strongest, most agile man in all Atlantis.

определить кто более смелый, сообразительный, талантливый, умный,
to determine who is more brave, smart, talented, intelligent,

В позднем фольклоре трикстер предстает как: сообразительный озорной человек( антропоморфные трикстеры)
In later folklore, the trickster/clown is incarnated as a clever, mischievous man or creature,

Это был ловкий и сообразительный человек, который с легкостью мог перехитрить своего жадного
It was a crafty and quick-witted man, who could easily turn his greedy

которое приводит к большой духовности, и действительно, неважно какой ты сообразительный в этой жизни, если ты будешь иметь веру,
it does not matter how intelligent you are in this lifetime, if you have faith

Сообразительные оперативники должны знать, как направлять беседу в нужное русло.
Smart operatives know how to steer the Converqation towards the information they need.

В детстве Дали был сообразительным, но заносчивым и неуправляемым ребенком.
The fifth of seven children, he was an intelligent but very independent and unruly child.