ASTUTE - перевод на Русском

• проницательный
• мудрым
• проницательно
• дальновидным
• умелое
• умного
• мудрое
• проницательным
• проницательных
• проницательное

Примеры использования Astute на Английском языке и их переводы на Русский язык

we applaud the considerable progress made by the Secretariat over the last year under the astute and thoughtful leadership of the Secretary-General.
прогресс в работе Секретариата, который был достигнут за последний год под мудрым и чутким руководством Генерального секретаря.

He is an astute observer of people,
Он проницательно наблюдает за людьми,

In one of my recent posts, an astute friend of mine detected a tinge of midlife crisis.
В одном из своих последних сообщений, Проницательный мой друг обнаружил оттенок кризис среднего возраста.

But the well-introduced and astute politician Leonardo Montaldo managed to have the election canceled
Опытный и проницательный политик Леонардо Монтальдо сумел отменить выборы

The rapid growth of the Advisory Commission's role owed much to the enthusiastic and astute leadership of Frans Makken.
Быстрое возрастание роли Консультативной комиссии во многом обусловлено энергичным и дальновидным руководством Франса Маккена.

The other is a pragmatic, astute handling of available opportunities to demilitarize
Другой предусматривает прагматичное, умелое использование открывающихся возможностей для обеспечения демилитаризации

The astute investor can, by getting in the upswing trend of the market expect immediate high rental/lease returns and capital appreciation.
Проницательный инвестор, играя на подъеме рынка может ожидать немедленной отдачи от аренды и прироста капитала.

Carragher developed a reputation as a strong and positionally astute defender and would remain in the centre-half position for the rest of his career.
Заработав репутацию сильного и позиционно умного защитника, оставшись на данной позиции на всю оставшеюся карьеру.

mystery, astute, independence or watchfulness.
загадка, проницательный, самостоятельность и наблюдательность.

added that she is a"good actress, astute producer and… writer.
она« хорошая актриса, проницательный продюсер и… сценарист».

I offer our esteemed Secretary-General our appreciation for his astute and steadfast leadership in these times of great challenge to the Organization.
Я хочу выразить признательность уважаемому Генеральному секретарю за его мудрое и уверенное руководство в нынешние времена великих вызовов, с которыми сталкивается наша Организация.

The astute leadership provided by His Highness as head of State ensured the strong foundation on which Samoa's indigenous structures complemented the country's democratic processes and institutions.
Мудрое руководство Его Высочества в качестве главы государства стало тем прочным фундаментом, опираясь на который самобытные механизмы Самоа дополняли демократические процессы и институты страны.

He was an astute diplomat and consummate negotiator, showing keen interest
Он был проницательным дипломатом и высоким специалистом в области ведения переговоров,

He developed the reputation as one of the most tactically astute coaches in the country,
Он создавал репутацию одного из наиболее тактически проницательных тренеров в стране,

Northampton was an astute commander, and recognised that with the Genoese in place he would be unable to disembark his army.
Нортгемптон был проницательным командиром и признал, что высадить свою армию будет невозможно из-за генуэзских галер.

I would like to express our appreciation to the Secretary-General for his steadfast and astute leadership, particularly during the dramatic events that have tested the Organization in recent years.
Я хотел бы выразить нашу признательность Генеральному секретарю за его твердое и мудрое руководство, особенно во время серьезных событий, которые подвергают испытанию нашу Организацию в течение последних лет.

During her medical examination, Sveta makes several astute observations which allude to Scully's strained relationship with Mulder,
Во время медицинского осмотра Света делает несколько проницательных замечаний по поводу напряженных отношений между Скалли

To win battles you have to be very astute in choosing the movements of attack and counterattack.
Чтобы выиграть сражения вы должны быть очень проницательным в выборе движения атаки и контратаки.

secure business solutions that help you meet your business priorities requires a team of both astute business strategists
безопасных бизнес решений, которые помогут Вам удовлетворить Ваши бизнес приоритеты, требует команды проницательных бизнес стратегов

the most astute players will face the most complex
наиболее проницательные игроки столкнутся самые сложные и причудливые головоломки,