ПРОНИЦАТЕЛЬНЫМ - перевод на Английском

• shrewd
• insightful
• discerning
• astute
• perceptive
• poignant

Примеры использования Проницательным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если получать образование приходится чувствительному человеку, которые по причине особенностей собственного организма является более проницательным, благодаря чему качество его обучаемости выше- на выполнение скучных уроков влияет огромное множество факторов.
If education is a sensitive man, that because of the nature of the organism is more shrewd, Thanks to the quality of its learning above- the boring lessons affects a huge number of factors.

развлекает за покерным столом, но он оказался очень проницательным бизнесменом, создав одну из крупнейших онлайн покер медиа- империи
he has proven to be a very shrewd businessman, creating one of the largest online poker media empires

работники были высланы, и чтобы я тоже был выслан, с мудрым и проницательным сердцем, способным входить в контакт с Божьей жатвой.
that I would also be sent with a wise and discerning heart that enables me to engage in a conversation with God's harvest.

этот пост был очень проницательным.
this post was very insightful.

достигнутые на пятьдесят первой сессии под его смелым и проницательным руководством в качестве Председателя.
commitment achieved at the fifty-first session under his bold and astute stewardship as President.

он был проницательным и опытным- настоящим Человеком Мира.
Wychwood was a shrewd and experienced man of the world.

Так что, твой вопрос является проницательным, очень острым для этого поколения,
So, your question is poignant, very poignant for this generation,

но и учеником, проницательным системным аналитиком,
also a learner, an observant system analyst,

Игра Weedcraft Inc проницательным и обстоятельным образом представляет важную
An important, controversial topic presented in an insightful and detailed manner, Weedcraft Inc presents

только благодаря им успокоитесь и других успокоите, так как все окружение будете видеть не своим узким взглядом, а намного более глубоким и проницательным.
would comfort others since you would see the environment with a much deeper and more discerning sight rather than with your narrow view.

желание награды в Царствии,- при этих словах Сэнсэй глянул на Макса каким-то необычным, проницательным взглядом, у Макса
saying the latter words, Sensei glanced at Max with such an unusual, penetrating look that a shiver went up

Я оценила ваш проницательное замечание о баджорской кухне.
I appreciate your insightful commentary on Bajoran cuisine.

И я сделал проницательное наблюдение из этого.
And I made an astute observation off of that.

Твое проницательное нытье помогло нам взять верх.
Your insightful nagging really won us over.

Проницательны как всегда.
Astute as always.

Он был проницательный, да?
Oh, insightful, was it?

Будьте проницательными, задавайте вопросы;
Be discerning, ask questions;

Аналитика, игры разума, проницательные коллеги, сильные оппоненты,
Analytics, mind games, insightful colleagues, powerful opponents,

Проницательный человек превращает соперника в ценного союзника.
A shrewd man turns rival to valued ally.

Очень проницательный, Гарри, но губная гармошка была всегда только губной гармошкой.
Very astute, Harry, but the mouth organ was only ever a mouth organ.".