Примеры использования Shrewd на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In this Leveson was shrewd.
Кровля при этом была луженая.He played an extremely shrewd and clever Vaditya.
The shrewd industrialist intended to sell the company, Electronica Fabbrizi, to Tony Stark,
Проницательный промышленник намеревался продать компанию Electronica Fabbrizi Тони Старку,In this series, the artist emerged as a shrewd psychologist, feeling the silent language of nature,
В этой серии художник проявился как проницательный психолог, чувствующий безмолвный язык природы,Sleight-of-hand feats were regarded as supernatural by the common folk, and ventriloquism was first used by shrewd priests.
Ловкие трюки казались простым людям сверхъестественными, и хитрые жрецы первыми стали пользоваться чревовещанием.President-elect is described as cold-blooded, shrewd politician, who focuses only on the bottom line
Избранного президента характеризуют как хладнокровного, расчетливого политика, который нацелен только на практический результатcautious and shrewd, never exceeding the bounds
осторожный и проницательный, никогда не переходящий границы,he earned respect for his shrewd instincts and tough-mindedness.
он заслужил уважение за его проницательный инстинкт и жесткость мышления.Time called her a"shrewd businesswoman" and Look predicted that the win would be"an example of the individual against the herd for years to come.
Журнал Time назвал ее« проницательным бизнесменом», а Look( англ.) русск. предсказал, что эта победа ознаменует триумф личности над стадом на несколько лет вперед.the myth of the product of shrewd capitalists, money-making tool.
миф продуктом проницательный капиталистов, прибыльный инструмент.Shrewd brand executives know this,
He was also a shrewd politician who wielded considerable power behind the scenes during one of the most turbulent
Он также был проницательным политическим деятелем, который негласно владел значительной властью во время одногоHe must be a shrewd observer have a balanced judgment,
Он должен быть проницательным наблюдателем, обладать уравновешенным суждением,calling it"shrewd" and"funny.
которые назвали его« проницательным» и« смешным».he also possessed a shrewd football brain
он также обладал проницательным футбольным мышлениемyou must be reasonable, prudent, shrewd….
быть проницательным… принимать меры предосторожности, предвидеть.He is patient and shrewd, but don't disregard him for lenience
Он очень терпелив и проницателен, но за внешней кротостьюmore shrewd and intelligent man,
более расчетливый и умный человек,Howard presented his barbarian hero as a strong, shrewd, barbaric, and ambitious man in a primitive world of magic.
Говард представил своего героя как сильного, умного, и в то же время грубого и амбициозного человека, живущего в примитивном мире магии.She is an intelligent, beautiful, and shrewd young woman,
Она умная и проницательная молодая женщина,
