СООБРАЗИТЕЛЬНЫЙ - перевод на Испанском

• inteligente
• listo
• rápido

Примеры использования Сообразительный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты умный, ты сообразительный.
Eres inteligente, eres ingenioso.

Я думал, что ты сообразительный… ловкий, умный.
Creía que eras un chico listo, astuto, inteligente.

Он должен быть довольно сообразительный, чтобы избегать опасностей на поверхности,
Debe ser lo suficientemente inteligente para evitar amenazas en el terreno

ты хороший человек… надежный, сообразительный, честный и тогда они рассказали мне кто ты,
eres una buena persona. De fiar, inteligente… sincera.

Он сообразительный, энергичный парнишка, ну я и взяла его поработать на лето.
Es un chico inteligente, obviamente energético, así que le da? e un trabajo para el verano.

Достаточно сообразительный, чтобы понять, что ему никогда не получить такую работу.
El tipo que es lo suficientemente inteligente para saber que nunca va a hacer el trabajo.

ему нужен кто-то молодой и сообразительный… и кто-то родной по крови.
necesitaba alguien joven e inteligente… y alguien sanguíneo. Dios.

Сообразительный местный шериф опознал Гомера Ван Метера за рулем машины стоящей около банка.
Un sheriff local de mente rápida vio a Homer van Meter en un coche junto al banco.

потому что я очень сообразительный, и это… явно избегание.
soy bastante perceptivo, y esto…- Esto es evitarme.

например, я сообразительный и помню почти все.
como ser muy inteligente y recordarlo casi todo.

Однако прежде чем гномы смогли забрать причитающееся, сообразительный Локи заявил, что они получили право на его голову,
Antes de que los enanos reclamaran su premio, el astuto Loki señaló que habían ganado su cabeza,

Холмс неустанной, сообразительный, готовые передано уголовное агентом,
Holmes el implacable, agudo, ingenioso, listo agente entregó penal,

Ты сообразительна, работяга и упряма.
Eres inteligente, trabajadora, obstinada.

Очень сообразительная, отличная передача информации
Muy inteligente, una excelente comunicadora

И ты недостаточно сообразителен, чтобы приблизиться к власть имущим.
Y no fuiste lo bastante listo para hacerte amigo de los poderosos.

Сообразительные оперативники должны знать, как направлять беседу в нужное русло.
Un operativo inteligente sabe cómo dirigir la conversación hacia la información que necesitas.

Он был сообразительным.
Era listo.

Поскольку он не слишком сообразителен,"" он с подозрением относится к большинству окружающих.".
Como no es muy inteligente, sospecha de mucha gente".

Они не знают что делать с тем, кто так сообразителен как ты, в этом проблема.
Simplemente no saben cómo manejar a alguien tan listo como tú.

Если бы я была более сообразительная, ты бы мог говорить со мной о научных проблемах.
Si fuera más inteligente tú podrías hablarme sobre tus problemas científicos.