СООТВЕТСТВЕННЫЕ - перевод на Английском

• corresponding
• respective
• relevant
• appropriate
• accordingly

Примеры использования Соответственные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если по этой причине расчетный день распоряжения о покупке выпадет на день, не являющийся банковским днем в Эстонии, то соответственные расчеты будут осуществлены в первый следующий за первоначальным расчетным днем банковский день в Эстонии.
If the purchase order value date for this reason falls on a day that is not an Estonian banking day, the relevant settlements shall be performed on the first Estonian banking day after the original value date.

обнаружена без единого изъяна, если будут изучаться их соответственные биографии, а в особенности- характерные черты их глав,
will be found without one single flaw if their respective biographies are studied, and especially the characteristics of their chiefs,

поскольку для этого необходимо соответственные профессиональные знания
because it needs appropriate professional knowledge

Если по этой причине расчетный день распоряжения о продаже выпадет на день, не являющийся банковским днем в Эстонии, то соответственные расчеты будут осуществлены в первый следующий за первоначальным расчетным днем банковский день в Эстонии.
If the sales order value date for this reason falls on a day that is not an Estonian banking day, the relevant settlements shall be performed on the first Estonian banking day after the original value date.

В рамках мероприятий общего повышения информированности о правах человека в вооруженных силах Министерство обороны РА предпринимает соответственные шаги, направленные на предотвращение
As part of the measures taken to improve the armed forces' awareness of human rights, the Ministry of Defence is taking appropriate steps to prevent

Герцеговины",№ 16/ 03, 102/ 09), и в частности с положениями Статьи 6, соответственные изменения внесены в уголовные кодексы Образований и района Брчко.
entity criminal codes and the Criminal Code of Brčko District have been amended accordingly.

Если по этой причине расчетный день распоряжения об обмене выпадет на день, не являющийся банковским днем в Эстонии, то соответственные расчеты будут осуществлены в первый следующий за первоначальным расчетным днем банковский день в Эстонии.
If the switch order value date for this reason falls on a day that is not an Estonian banking day, the relevant settlements shall be performed on the first Estonian banking day after the original value date.

пролагает наиболее соответственные целям и смыслу человеческой жизни задачи и пути….
paths which most correspond to the goals and meaning of human life.

священная формула дальнего Востока« Ом Мани Падме Хум» является формулой, лучше всего рассчитанной на то, чтобы сделать эти соответственные качества и функции ясными для учащегося.
the sacred formula of the far East,"Om Mani Padme Hum" is the one best calculated to make these correspondential qualities and functions clear to the learner.

эффективно осуществлять соответственные действия.
effectively implement the corresponding interventions.

общим для всех народов, как бы не различались их соответственные методы и экзотерические“ маскировки”.
however divergent may have been their respective methods and exoteric"blinds.".

прибавляются соответственные душистые вещества.
at the end of stirring, corresponding fragrant substances increase.

Соответственное решение N343/ 18- V было принято Спартаковским сельским советом 26 декабря 2007 года.
The respective decision No343/18-V was approved by Spartak village council on 26.12.2007.

Наблюдалось соответственное повышение ассигнований на поддержание государственной дорожной сети.
There has been a corresponding increase in the funds required for the maintenance of the public highway network.

творческие действия, насыщается соответственными кристаллами.
creative activity is saturated with respective crystals.

А вот нанесение соответственного номера передается при помощи лазера.
But the infliction of a corresponding number is transmitted by the laser.

Соответственно государство- участник нарушило статью 7.
Accordingly, the State party also violated article 7.

В таком случае ваш браузер отправит данные непосредственно с соответственную страну.
In this case, you browser sends data directly to the respective country.

Путем выбора соответственного поперечного сечения можно рассчитать расход материала при постановке определенной задачи.
By choosing an appropriate cross-section, the material cost can be adapted to the task.

Соответственно, государство- участник утверждает, что сообщение автора является неприемлемым ratione temporis.
Accordingly, the State party claims that the author's communication is inadmissible ratione temporis.