СООТВЕТСТВЕННЫХ - перевод на Английском

• respective
• corresponding
• relevant
• appropriate

Примеры использования Соответственных на Русском языке и их переводы на Английский язык

все тело Мира состоит из семи соответственных или начальных духов» 1544.
the whole body of the world consisteth in the seven qualifying or fountain spirits.1542.

АС2- точки пересечения соответственных окружностей.
AC2 are intersection points of correspondent circles.

Средний Восток) и отвечает за координацию действий в соответственных регионах.
are responsible for coordinating network activities in their respective regions.

Сотрудники Спонсора, его аффилированных лиц, их соответственных подрядчиков, поставщики услуг
Employees of Sponsor, its affiliates, and their respective contractors, service providers

Проведение соответственных исследований дает возможность потребителю проведения рациональной
Appropriate tests enable the user to make the most of the capacity of pumps

Наконец, Канада обратила внимание на замечания КПП и КЛДЖ о том, что в докладах Франции не содержится никакой информации об осуществлении соответственных конвенций в ее заморских территориях и департаментах.
Finally, Canada drew attention to CAT and CEDAW observations to the effect that France's reports do not contain any information on the implementation of the respective conventions in its overseas territories and departments.

а именно при использовании соответственных технических, организационных мер
using appropriate technical, organisational

через уши и глаза своих соответственных авторитетов.
except through the eyes and ears of their respective authorities.

Кроме того, в соответствии с пунктами 59 и 40 соответственных резолюций 65/ 289 и 66/ 264 Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь попрежнему твердо намерен строго применять требование о том, чтобы в отношении отдельных миротворцев, репатриированных по таким дисциплинарным причинам, как нарушение проводимой политики абсолютной нетерпимости, не производилось никаких выплат.
Furthermore, in line with paragraphs 59 and 40 of General Assembly resolutions 65/289 and 66/264, respectively, the Secretary-General remains firmly committed to strictly applying the requirement that no payment be made in respect of individual peacekeepers who have been repatriated for disciplinary reasons, such as violation of the policy of zero tolerance.

Размещения животных поделено на соответственные зоны их обитания в природе.
The location of animals is divided into respective zones of their natural habitat.

Наблюдалось соответственное повышение ассигнований на поддержание государственной дорожной сети.
There has been a corresponding increase in the funds required for the maintenance of the public highway network.

Соответственное решение N343/ 18- V было принято Спартаковским сельским советом 26 декабря 2007 года.
The respective decision No343/18-V was approved by Spartak village council on 26.12.2007.

Они и дали соответственные названия этим комнатам.
They gave the corresponding names to these rooms.

Путем выбора соответственного поперечного сечения можно рассчитать расход материала при постановке определенной задачи.
By choosing an appropriate cross-section, the material cost can be adapted to the task.

Их соответственные обязанности определены в законе№ 435/ 2004( СЗ) о занятости.
Their respective responsibilities are defined in the Employment Act No. 435/2004 Coll.

Соответственные платежи осуществляются компанией ServiceComSvg Ltd.
The relevant payments shall be made by ServiceComSvg Ltd.

А вот нанесение соответственного номера передается при помощи лазера.
But the infliction of a corresponding number is transmitted by the laser.

Предоставлять нам соответственную операционную и техническую помощь,
Provide us with the appropriate operational, technical

Соответственные даты, тарифицируются в качестве" Активного сезона( сезон В)"?
The respective dates are rated as"high season(season B)?

Все соответственные комиссии доступны на этой странице.
All respective fees are available on the following page.