Примеры использования Соответствующими региональными комиссиями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В-третьих, ПРООН на этапах программирования ее региональных мероприятий следует по-прежнему проводить действенные консультации с соответствующими региональными комиссиями и рассматривать эти комиссии как партнеров при проведении таких мероприятий.
Third, during the programming stages of its в координации с соответствующими региональными комиссиями, секретариат и ИРТЕ подготовят окончательную программу совещания за круглым столом, которое будет проведено в первый день семидесятой сессии.
in coordination with the involved Regional Commissions Secretariat and IRTE will prepare the definite programme of the round table to be held on this first day of the seventieth session.При осуществлении проекта будут использоваться результаты текущих инициатив по созданию информационных систем по вопросам миграции, а также результаты исследований, проведенных в последние годы соответствующими региональными комиссиями в целях создания и укрепления информационных сетей в области миграции.
осуществляемые Статистическим отделом ДЭСВ в сотрудничестве с соответствующими региональными комиссиями в Карибском бассейне,
Department of Economic and Social Affairs in collaboration with the respective regional commissions in the Caribbean region,которые были организованы Департаментом и соответствующими региональными комиссиями для Азии и Тихого океана,
which were organized by the Department and the respective regional commissions for Asia and the Pacific,связи ЮНКТАД в сотрудничестве с соответствующими региональными комиссиями активно участвует в формулировке целей и стратегий программ в
Communications Decades UNCTAD, in collaboration with the regional commissions concerned, has been actively involved in formulating objectivesвключая поддержку региональных мероприятий, которые будут проводиться соответствующими региональными комиссиями;
including support to включая поддержку региональных мероприятий, которые будут проводиться соответствующими региональными комиссиями.
including support to Подчеркивает необходимость сотрудничества и тесной координации между региональными бюро и соответствующими региональными комиссиями и настоятельно призывает Директора- исполнителя рассмотреть вопрос о размещении региональных бюро Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде по возможности и необходимости в тех же местах, где находятся региональные комиссии. .
Stresses the need for cooperation and close coordination between the координационных центров учреждений Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству между развивающимися странами в сотрудничестве с соответствующими региональными комиссиями и другими, связанными с этим организациями и учреждениями;
United Nations agency technical cooperation among developing countries focal points in collaboration with the respective regional commissions and other relevant organizations and institutions;В частности, в сотрудничестве с соответствующими региональными комиссиями было организовано и обслужено два учебных семинара:
In particular, two training workshops were organized and serviced in collaboration with the relevant regional commissions: an introductory workshop for national professionals from JordanСогласно этому сценарию, соответствующая региональная комиссия обеспечивает покрытие финансовых расходов группы по ОРЭД.
The respective regional commission covers Постановляет, что в будущем страну- кандидата будет определять соответствующая Региональная комиссия;
Decides that in the future, the corresponding Regional Commission will designate the host country; and 5.В работе этих практикумов участвовали также соответствующие региональные комиссии, а также региональные отделения Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
The respective regional commissions as well as не являющейся ее членом следует заблаговременно проинформировать о таком намерении свою соответствующую региональную комиссию.
conduct an EPR with ECE, the non-member country should inform its respective regional commission beforehand.Соответствующая региональная комиссия и ЕЭК будут заключать соглашение о процедуре проведения ОРЭД, если такое соглашение отсутствует.
If not yet in place, the respective regional commission and ECE would conclude an agreement on Сценарий 2: Согласно этому сценарию, соответствующая региональная комиссия обеспечивает покрытие финансовых расходов группы по ОРЭД.
Scenario 2: The respective regional commission covers Секретариату или соответствующим региональным комиссиям предлагается обеспечить такие возможности
ОРЭД для страны, не являющейся членом ЕЭК ООН, является пилотным проектом, предназначенным для того, чтобы инициировать долгосрочное сотрудничество между ЕЭК ООН и соответствующей региональной комиссией.
An EPR for a non-UNECE country is a pilot project intended to lead to long-term cooperation between UNECE and the respective regional commission.ОРЭД для страны, не являющейся членом ЕЭК, выступает в качестве пилотного проекта, осуществляемого в сотрудничестве между ЕЭК и соответствующей региональной комиссией.
An EPR for a non-ECE country is a pilot project in cooperation between ECE and the respective regional commission.
