СООТНОШЕНИЕМ - перевод на Английском

• ratio
• relation
• relationship
• proportion
• balance
• ratios

Примеры использования Соотношением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пусть R- 2- порожденная нильпотентная алгебра с соотношениями( 1) и соотношением ba ab+ a a k+ 1,
Let R be 2-generated nilpotent algebra with relations(1) and relation ba ab+ a a k+1,

В настоящее время индекс САС 40( FR40) торгуется с соотношением капитализация/ чистая прибыль за год( Р/ Е) равным 16, 6.
Currently, the CAC 40 index(FR40) is trading with the capitalization/earnings ratio(P/E) equal to 16.6.

Счетная ячейка представляла собой объем в виде параллелепипеда с соотношением сторон 1: 1: 3, в котором помещалось 640 атомов аргона.
The accounting mesh represented volume as a parallelepiped with a relation of sides 1:1:3, in which are located 640 atoms of argon.

Продуктивные классы- это классы с таким соотношением формообразующих основ, которые характерны и для вновь образующихся в языке глаголов.
Productive classes are classes with such a relationship of inflectional stems which are typical for newly formed verbs in the language.

Национальный символ ОАЭ представляет собой прямоугольное полотнище с соотношением длины к ширине 2: 1.
The national symbol of the UAE represents the rectangular shape with a length to width ratio 2:1.

Характеризуется оптимальным соотношением основных питательных веществ;
Is characterized by best possible proportion of basic nutrients;

Очевидно, что соотношение( 2. 8) мы никак не можем назвать соотношением неопределенности- все входящие туда величины имеют ясное определение,
Obviously, that relation(2.8) we cannot call the uncertainty relation at all- all quantities belonging to it have a clear determination, and the expression as

Размышление над соотношением монотеизма и насилия призвано подчеркнуть, что Откровение Божие подлинно является Благой Вестью для всего человечества.
Your reflection on the relationship between monotheism and violence attests that God's Revelation truly constitutes Good News for all men.

Общее количество жира в диете должно составлять 80- 100 г. Благоприятным соотношением считается 70% животного жира т. е.
The total amount of fat in the diet should be 80-100, Favorable ratio is 70% animal fat i.e.

В этой связи оратор интересуется соотношением сил между президентом,
He therefore wished to know what the balance of power was between the President,

Плиты изготавливаются двух типов, которые друг от друга отличаются соотношением компонентов в основной смеси и в зависимости от этого различной температурой использования.
The boards are manufactured in two types which differ in the basic mixture component proportion and the resulting different application temperature.

Эргономичный баланс форм поддерживается соотношением между эстетикой и комфортом,
An ergonomic balance of shapes supported by the relationship between graphics and comfort,

международных сертификатов позволяет предложить продукцию с оптимальным соотношением цены и качества.
international certificates, which allows us offering the goods with the optimal price and quality relation.

поддерживая свой устойчивый фонд управления с чистым соотношением стоимости 82. 7.
backed by its steady management foundation with a net worth ratio of 82.7.

Обнаружены различия между одаренными школьниками с разным соотношением вербальных и невербальных способностей по показателям познавательного
The differences between gifted students with different ratios of verbal and nonverbal cognitive abilities to performance

характеризующиеся тождественным формальным соотношением основ настоящего
characterized by the identical formal relationship of the stems of the present

алкоголь с оптимальным соотношением цены и качества.
alcohol with optimal balance of quality and price.

Построенное в работе уравнение состояния для алюминия является замыкающим соотношением модели вязкоупругого тела максвелловского типа.
The equation of state for aluminum presented in this paper is a closing relation of viscoelastic Maxwell model.

При проведении серологических выборочных обследований результаты обычно выражаются соотношением серопозитивных или серонегативных лиц среди обследуемого населения.
In serosurveys, results are usually expressed as the proportion of seropositive or seronegative people among the survey population.

Компания ООО" РИН ЛТД" предоставляет Вам отличную возможность приобрести противопожарное оборудование, изготовленное на наших производственных мощностях, с прекрасным соотношением« цена- качество».
LLC"RIN LTD" provides an excellent opportunity to purchase fire equipment manufactured at our production facilities with perfect quality-price ratio.