СООТНОШЕНИЕ ДЕВОЧЕК - перевод на Английском

• ratio of girls
• ratio of girl

Примеры использования Соотношение девочек на Русском языке и их переводы на Английский язык

в частных школах соотношение девочек и мальчиков на уровне начального образования снизилось до, 7 хотя по всей оккупированной палестинской территории этот показатель составляет 1, 02.
that in private schools the ratio of girls to boys in primary education drops to 0.7 while 1.02 for the whole of the occupied Palestinian territory.

Северной Африке, где соотношение девочек к мальчикам, которые лишены возможности получить образование, составляет почти 3: 1.
where educationally deprived girls outnumber boys by almost 3 to 1.

Что касается гендерного равенства, то соотношение девочек и мальчиков в системе начального образования повысилось в 2009 году до 97, 43 процента.
In term of gender equality, the ratio of girls to boys in primary education increased to 97.43 per cent in 2009.

На уровне начальной школы показатели охвата школьным образованием, или соотношение девочек и мальчиков, практически одинаковы.
At the primary level, the statistics on school enrolment coverage, i.e. the ratio between girls and boys at that level, is almost equal to one.

Эта политика осуществлялась настолько успешно, что в ряде высших учебных заведений совместного обучения соотношение девочек и мальчиков составляет теперь 3: 2.
This policy has been so successful that in some co-educational senior high institutions, the ratio of girls to boys is now 3:2.

начальным школьным образованием выше, чем в сельских районах и соотношение девочек и мальчиков, посещающих школы, является почти равным 1: 1.
enrolment in primary school is higher than in rural areas and the ratio of girls to boys attending primary school is almost 1:1.

По мере продвижения вверх по трем уровням системы образования соотношение девочек и мальчиков меняется в пользу последних.
The ratio of girls to boys declines as we move up the three levels of education.

Соотношение девочек и мальчиков отличается от показателя ЦРДТ, поскольку в рамках ЦРДТ начальной школой считаются 1- й-
The ratio of girls to boys differs from that of the MDG indicator because the definition of primary school for the MDGs is Class 7

Определить выполнение этой цели позволяют следующие три показателя: соотношение девочек и мальчиков, получающих начальное,
The three indicators for measuring this target are the ratios of girls to boys in primary, secondary, and tertiary education;

Я рад сообщить, что Монголия досрочно осуществила цели, касающиеся таких аспектов, как соотношение девочек и мальчиков в средних школах, процент детей,
I am pleased to report that Mongolia succeeded in the early achievement of targets relating to such areas as the ratio of girls to boys in secondary schools,

В 2008 году Комитет экспертов МОТ отметил, что соотношение девочек к мальчикам, получающим начальное образование, увеличилось за период с 2002/ 03 года по 2005 год с 38% до 39.
In 2008 the ILO Committee of Experts noted that the ratio of girls to boys enrolled in basic education has increased from 38 to 39 per cent from 2002/03 to 2005.

Соотношение девочек и мальчиков в системе начального
The ratio of girls to boys in primary

Растет процентное соотношение девочек и мальчиков применительно к охвату школьным образованием,
The ratio of girls to boys in schools has increased, but girls often drop

Показатели: соотношение девочек и мальчиков на уровнях начального,
Indicators are ratios of girls to boys in primary,

футбол), в которых соотношение девочек и мальчиков в старшей возрастной группе составляло 45:
football), in which the girls-to-boys ratio in the senior age group was 45:55 for 2008

из которых 62 710- девочки( 54, 8%) и 51 758- мальчики( 45, 2%); соотношение девочек и мальчиков составляет около 1, 21.
51,758 boys(45.2 per cent); the ratio of girls to boys is around 1.21.

Индекс гендерного равенства в соотношении девочек и мальчиков в учебном 2012/ 13 году достиг, 94.
The gender parity index in primary schools as approximated by the ratio of girls to boys had reached 0.94:1 in 2012/13.

Соотношения девочек и мальчиков в начальной,
Ratios of girls to boys in primary,

Она обеспечивает соблюдение соответствующего стандарта в плане соотношения девочек и мальчиков во избежание гендерного неравенства.
It ensures that the ratios of girls to boys are maintained at the required standards, to avoid gender disparity.

В то же время отмечается значительный прогресс в соотношении девочек и мальчиков применительно к охвату школьным образованием благодаря реальной политической воле
Nevertheless, it should be noted that there has been a significant improvement in the ratio of girls to boys in terms of school enrolment,