СОПЕРНИЧАЕТ - перевод на Английском

• competes
• rivals
• vies

Примеры использования Соперничает на Русском языке и их переводы на Английский язык

российская столица соперничает за лишний миллиард с далекой Камчаткой.
the Russian capital is competing over an extra billion with distant Kamchatka.

На местном уровне политика" идентичности", основанная на требованиях, выдвигаемых коллективными образованиями, соперничает с публичным государственным дискурсом за легитимное право представлять интересы индивидов.
At the local level, identity politics based on the claims made by collective entities have been contesting public State discourse for the legitimate right of representation of individuals.

Роберт Поуп, соперничает с действующим мэром Каллаханом, обещая прекратить регулирование.
Robert Pope, is challenging the incumbent Mayor Callaghan on a platform of deregulation.

и она постоянно соперничает с бывшим другом, Айви Дэйли.
and her constant rivalry with former friend, Ivy Daly.

крайне суеверный учитель из Коннектикута соперничает с Авраамом« Бромом Бонсом»
extremely superstitious schoolmaster from Connecticut, who competes with Abraham"Brom Bones" Van Brunt,

теперь его банда соперничает с бандой Джокера и Двуликого за полный контроль над тюрьмой.
his gang now competes with that of the Joker and Two-Face for total domination of the prison.

теперь его банда соперничает с бандой Джокера и Двуликого за полный контроль над тюрьмой.
his gang now compete with that of the Joker and Two-Face for total domination of the prison.

КСА- это тоже региональный лидер, который соперничает с Ираном и Турцией,
is a regional leader, too, competing with Iran and Turkey,

м. По нынешним оценкам, биомасса жерловой фауны в 500- 1000 раз превышает биомассу окружающих глубоководных районов и соперничает по значению с биомассой самых продуктивных морских экосистем, например моллюсковых культур.
Vent faunal biomass is now estimated to be 500 to 1,000 times that of the surrounding deep sea and rivals values in the most productive marine ecosystems such as shellfish cultures.

для 360 степень соперничает, от ближайшей точки,
for a 360 degree vies, from the nearest point,

Его частная коллекция может соперничать с крупнейшими галереями Европы.
His private collection would rival most European galleries.

Соперничающие группировки.
Rival factions emerge.

Два королевства соперничают за власть в этой области
Two kingdoms vie for power in the area

С вами будет соперничать очень много соперников.
Since you will be competing a lot of contenders.

Приходилось соперничать, просто чтоб поесть.
I had to compete just to eat.

Мы не сможем соперничать с игровыми автоматами, так?
We can't compete with box games, right?

Мы завидуем друг другу и соперничаем друг с другом, чтобы стать' выше' на Земле.
We envy each other and compete with each other to become'higher' on Earth.

Есть и другие силы, соперничающие за наши судьбы, Сара.
There are other forces vying for our fate, Sarah.

Какие команды будут соперничать в группе B чемпионата мира?
Which teams will be competing in Group B at the World Cup?

Почему я должен соперничать, если оно и так мое?
Why should I compete when it's already mine?