Примеры использования Vying на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Not so good when you have 30+ tasks vying for your attention at once.
Это удобно, когда работаешь над чем-то одним, но уже не так полезно, когда за внимание борются сразу 30+ задач.the extent of its success is the fact that Parisian paintings dealers vying Pohitonova offered a contract on the most favorable terms.
о степени его успеха говорит тот факт, что парижские торговцы картинами наперебой предлагали Похитонову заключить контракт на самых выгодных условиях.now reduced to a patchwork of squabbling warlords all vying for the throne.
There may be 63 professionals vying for the title of world's best…
before time runs out, with"Yes" and"No" posters vying for space in Athens.
еще есть время: плакаты с надписями" Да" и" Нет" борются за пространство в Афинах.But many Congolese saw in this proposal an effort at power-sharing among those individuals vying for power in the Congo and, hence, an end to the war.
Однако многие конголезцы увидели в этом предложении попытку осуществить раздел власти между отдельными лицами, борющимися за власть в Конго, и, следовательно, возможность прекращения войны.Register a. CREDITCARD domain to protect your brand from competitors vying for the same market and to add to the branding of your existing website.
Зарегистрируйте домен. CREDITCARD, чтобы защитить ваш бренд от конкурентов, борющихся за тот же рынок, одновременно укрепляя бренд вашего существующего сайта.as Indonesian exporters started vying for hard currency earnings.
индонезийские экспортеры стали бороться за получение дохода в твердой валюте.hundreds of galactic battle cruisers vying with each other for centuries, and not a shot fired?
сотни галактических крейсеров соперничают друг с другом в течение многих столетий, и ни единого выстрела?you have the chance to be on the final event be one of the contenders vying for the package and playing poker with a Titan Poker superstar.
у вас есть шанс быть на заключительное мероприятие будет одним из претендентов, борющихся за пакет и играть в покер с суперзвездой Titan Poker.what's not important, by removing those things that are all vying for your attention.
with two factions in that state's Democratic party vying for control.
constantly vying for attention and action by the international community.
постоянно соперничающие за внимание и действия международного сообщества.I had not one but two suitors vying for my hand in marriage.
with a number of claimants vying murderously for the position of Ruler.
ряд претендентов на смерть соперничали за место правителя.A seminar was arranged for laboratory participants to prepare applications for the grant competition in order to improve the quality of projects vying for grants.
Для участников лаборатории был организован семинар по подготовке заявок на грантовый конкурс с целью повышения качества проектов, претендующих на грант.Kazakhstan might be vying to lead regional integration by hosting the summit,
Став местом проведения саммита, Казахстан может претендовать на роль лидера региональной интеграции,In Loja, Manuel Carrión Pinzano proposed that the four governments vying for control of Ecuador select a representative to negotiate a settlement with Castilla.
В Лохе Мануэль Каррион Пинзано предложил, чтобы четыре правительства, борющиеся за контроль над Эквадором, выбрали представителей для переговоров по урегулированию с Кастилией.During the Live Auction phase, you will submit your bids in real time, vying for vehicles along with hundreds of individuals from around the world.
Во время Виртуальных торгов Вы будете делать ставки в режиме реального времени, соперничая за автомобиль с сотнями людей по всему миру.we have imagined a watch with 17 different elements vying for attention on dial and case.
углубление еще где-то- мы имеем часы с семнадцатью различными элементами, соперничающими за место на циферблате и корпусе.
