Примеры использования Соперничали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эльфхир и его родственники соперничали за власть с Этельвином,
while Ælfhere and his kin were rivals for power with the affinity of Æthelwine,В староиспанском языке упрощенные формы были допустимыми формами, которые сосуществовали( и иногда соперничали) с научными формами.
In Old Spanish, the simplified forms were acceptable forms which were in coexistence(and sometimes competition) with the learned forms.В течение 1920- х и 1930- х годов,« Ред Бойз» соперничали со« Спорой» за доминирование в Люксембургском футболе.
During the 1920s and 1930s, Red Boys competed with Spora Luxembourg for dominance of Luxembourgish football.Англия и Франция соперничали за контроль над Индией.
when England and France vied for control of India.две фракции в Демократической партии соперничали за контроль над государством.
ряд претендентов на смерть соперничали за место правителя.
with a number of claimants vying murderously for the position of Ruler.Испанские и голландские торговцы соперничали за контроль за торговлей гвоздикой, играя на противоречиях между Тернате и Тидоре.
Spanish and Dutch traders competing for control over the lucrative clove trade played Ternate off against Tidore.Суне Фолькессон был представителем одной из двух династий, которые соперничали за шведский престол после 1130 года,
Sune Folkesson Мы соперничали с крепкой командой, которая удачно стартовала в чемпионате, одолела" Шахтер.
Только драконы соперничали с ними по ярости и разрушительной мощи,
Only dragons rivalled their capacity for ferocityобеспечить на определенном уровне пространство для того, чтобы все политические партии соперничали на равной основе.
Во время его правления Венеции имела много стычек с турками, которые в течение нескольких столетий соперничали с Венецией за господство в восточной части Средиземного моря.
During his reign Venice had many skirmishes with the Turks who would rival Venice for domination of the eastern Mediterranean over the next several centuries.После смерти Александра за регион, известный под названием Келесирия, соперничали Диадохи и государства, ставшие их преемниками.
After his death the region known as Coele-Syria was contested by the Diadochi and their successor states.влияли друг на друга и временами соперничали друг с другом.
influenced each other and at times have competed with each other.которое рассматривает экономическое развитие как вредные для окружающей среды, соперничали предпринимателей, то наиболее представительных агентов этого развития.
which saw economic development as harmful to the environment, rivaled the entrepreneurs, then, most representative agents of this development.Латинской Америки соперничали с многочисленными предметами, представленными Испанией, использовавшей свое доминирующее положение на протяжении многих предыдущих десятилетий в Карибском бассейне,
Latin America competed with numerous items provided by Spain to use its dominant position over the past decades in the Caribbean, AfricaБригады« Негев» и« Голани» активно соперничали, кто достигнет Красного моря первым,
Negev and Golani Bridages actively competed on who would reach the Red Sea first,которые разоряли гнезда дронтов и соперничали за ограниченные пищевые ресурсы.
which plundered dodo nests and competed for the limited food resources.лондонская Компания Гудзонова залива- соперничали за контроль над промыслом пушнины на территории нынешней западной Канады.
the London-based Hudson's Bay Company, competed for control of the fur trade of what later became Western Canada.основанное на идеях Дубнова)- обнаруживает себя в программах еврейских партий, которые возникли в России в первое десятилетие ХХ века и соперничали друг с другом в борьбе за« массы» в еврейской среде.
in different proportions- discovers itself in the programs of Jewish parties that had emerged in Russia in the first decade of the twentieth century and competed with each other in the struggle for"the masses" of the Jewish community.
