СОПЕРНИЧАЮТ - перевод на Английском

• compete
• vie
• rival
• vying

Примеры использования Соперничают на Русском языке и их переводы на Английский язык

без конца дерутся и соперничают.
endlessly fight and compete.

Два с половиной километра бутиков со знаменитыми брендами, которые соперничают друг с другом, стараясь привлечь внимание клиентов.
With two and a half kilometres of shops and department stores, this is where the famous brands compete with each other to attract shoppers.

они не являются абсолютными, и они соперничают с центрами притяжения разной массы.
they are not absolute, and they compete with centers of gravity of varying weights.

В некоторых регионах огромные прибыли, получаемые от этого вида деятельности, соперничают даже с ВВП некоторых стран,
In some regions, the huge profits generated through this activity even rivals some countries' GDP,

Лучшие рестораны- те, которые соперничают за вожделенные три звезды,- инспекторы посещают анонимно
For the top restaurants, those which would vie for the prized crown of three stars, inspectors visit anonymously

Эти структуры, главным образом связанные с бывшей ОАК, соперничают с МООНВАК в плане осуществления временной администрации посредством таких незаконных действий, как сбор налогов и аттестация.
These structures, mainly affiliated with the former KLA, are competing with UNMIK for interim administration authority through such illegal activities as tax collection and certification.

Можно подумать, что два учреждения соперничают, а не общими усилиями стремятся к победе над смертельным врагом.
One might almost think the two organizations were rivals, instead of working to a common patriotic end against a deadly enemy.

ТАШКЕНТ-- Молодые узбекистанцы соперничают за желанные места в Вооруженных силах по мере того, как проходит второй призыв 2016 года.
TASHKENT-- Young Uzbekistani men are vying for coveted spots in the armed forces as the second call-up of 2016 proceeds.

разделены, соперничают, противоречат и им не хватает непрерывной целостности.
separated, competitive, conflicting and lacking contiguous integrity.

которые активно соперничают с конкурирующим кланом, имеющим аналогичный состав, но другие персоналии.
that leads to active rivalry between different personalities within the same body.

расположенный неподалеку от горнодобывающего объекта, именуемого« Калимби», за который соперничают два кооператива-“ Comika” и“ Combeecka”.
which is near a mine site called Kalimbi that is contested between two cooperatives: Comika and Combeecka.

отделы скорее соперничают, чем сотрудничают.
divisions were perceived to compete rather than collaborate.

Только в последующие времена люди стали верить в то, что добро и зло соперничают на равных условиях.
Only in later times did the belief gain credence that good and evil contended on equal terms.

и они типа соперничают.
they're kind of competitive.

а государства соперничают за оскудевающие водные ресурсы.
refugees and States compete for dwindling water resources.

Ибн Баттута, побывавший в Мали в середине XIV века, писал, что местные жители соперничают друг с другом в количестве рабов, а сам он в качестве знака
Ibn Battuta who visited the ancient African kingdom of Mali in the mid-14th century recounts that the local inhabitants vie with each other in the number of slaves

также в других частях Дарфура, где кочевники соперничают с фермерами за доступ к земле
other parts of Darfur where nomads compete with farmers for access to land

заранее ущербной процедуры для Генеральной Ассамблеи, поскольку отдельные государства соперничают из-за особого статуса.
potentially damaging procedures on the General Assembly as individual States vie for special status.

кирпичные строения соперничают по красоте друг с другом.
brick edifices rival each other in beauty.

новосибирские солисты соперничают со столичными, да и само понятие« солист»
Novosibirsk soloists compete with the capital ones,