KAPPES in English translation

• vying
• compete
• is cut
• vie
• snipped

Examples of using Kappes in Danish and their translations into English

Kommunikationslinjerne kappes, som infrastrukturer bryder sammen
Lines of communication are being cut, as systems and infrastructure are falling

Når skyen udbydere kappes for at få adgang til lukrative kontrakter med statslige
When cloud providers are vying for access to lucrative contracts with state

alle bånd mellem virksomheder og idrætten skal kappes, og den brede amatørsport skal styrkes.
sport need to be severed and mass amateur sport needs to be strengthened.

hans ambition var at lade Singapore kappes med Sri Lanka med hensyn til velstand,
said:"My ambition is to make Singapore emulate Sri Lanka in prosperity,

navlestrengen mellem sport og forretning og sponsorer må kappes, og amatørsporten må funderes….
sponsors needs to be cut, mass amateur sport needs to be consolidated.

Disse begivenheder vil starte hver fredag og slutter hver søndag. Deres Fredagsturnering hedder$ 60,000 Guaranteed R/ A. Kappes om denne pris er mulig ved at kvalificere deres daglige satellitter afholdt fra mandag til torsdag på 16:35
Their Friday tournament is called $60,000 Guaranteed R/A. Vying for this prize is possible by qualifying on their daily satellites held from Mondays to Thursdays at 16:35

Deres Fredagsturnering hedder$ 60,000 Guaranteed R/ A. Kappes om denne pris er mulig ved at kvalificere deres daglige satellitter afholdt fra mandag til torsdag på 16:35 og 18:55 og fire skemaer hver fredag. Direkte buy-ins er
Their Friday tournament is called $60,000 Guaranteed R/A. Vying for this prize is possible by qualifying on their daily satellites held from Mondays to Thursdays at 16:35

man undrer sig over at se, hvordan de vantro kappes, samtidig med at de sande troende er ganske ligeglade.
one is surprised to see how the infidels compete, while the true believers are completely indifferent.

Dare at være anderledes Der er zillions af daters derude i dating-jord kappes om din opmærksomhed, håber, at du vil erkende,
Dare to be Different There are zillions of daters out there in dating-land vying for your attention, hoping that you will recognize that they,

I Perus andenstørste by, der kaldes"Den hvide by", kappes betagende kolonibygninger af perlehvide vulkanske sten med de omkringliggende vulkaner og snedækkede tinder på
In Peru's second-most populous city, aka"The White City," stunning colonial buildings made of pearly sillar stone vie for attention with the surrounding volcanoes

Pokerspillere har været kappes om uger til at repræsentere Titan Poker ved Main Event af den prestigefyldte britiske turnering,
Poker players have been vying for weeks to represent Titan Poker at the Main Event of the prestigious British poker tournament,

som de bringer folk deres seneste pakke for at hjælpe folk kappes om prisen sat på denne turnering den 22. april til 25 medlemmer.
bring people their latest package in order to help people vie for the prize set on this tournament on April 22 to 25.

politiske partier som stadig kappes om magten, men uden nogen egentlige programmer at byde ind med.
by a coherent framework, political parties still vying for power but without any real programmes.

har du chancen for at være på den endelige begivenhed være en af de kandidater kappes om pakken og spille poker med en Titan Poker superstjerne.
you have the chance to be on the final event be one of the contenders vying for the package and playing poker with a Titan Poker superstar.

hvor kan du da kappes med Heste? Og er du ej tryg i et fredeligt Land,
then how can you contend with horses? and though in a land of peace you are secure,

Jeg synes ærligt talt ikke, at vi skal kappes med USA, for deres indgreb har meget ofte ført til,
Quite frankly, I would not want to emulate the United States, because their actions have very often

Mindre end 50 år efter er EU blevet den tredjestørste magt i verden i befolkning, kappes med USA med hensyn til bruttonationalproduktet
Less than 50 years later, the European Union has become the third greatest power in the world in terms of population, rivals the United States in terms of GDP

De to lokaliteter er blevet kappes om Europas holdt udenfor Full Tilt Poker spillere efter webstedets verdensomspændende shutdown to uger siden af Alderney Gambling Control Commission.
The two sites have been vying for Europe's disenfranchised Full Tilt Poker players following that site's worldwide shutdown two weeks ago by the Alderney Gambling Control Commission.

Med 11 spillere tilbage to kvinder stadig var kappes om en af de eftertragtede pladser til den officielle finalebord ni spillere, og det syntes ligesom
With 11 players remaining two women were still vying for one of the coveted spots at the official final table of nine players,

som de bringer folk deres seneste yderpakning for at hjælpe folk kappes om prisen indstillet på denne turnering den 22. april til 25 medlemmer.
bring people their latest package in order to help people vie for the prize set on this tournament on April 22 to 25.