БОРЮЩИМИСЯ - перевод на Английском

• fighting
• struggling
• vying
• combating

Примеры использования Борющимися на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта способность приводит его в королевский дворец, где ему невольно приходится вовлечься в конфликт между борющимися за власть принцем Седжо
His talents bring him to the royal courts where he becomes involved in a power struggle between Grand Prince Suyang

общинными организациями, борющимися за социально-экономические права, и оказывать им поддержку.
community organizations advocating for economic and social rights.

в военных операциях, проведенных на территории Судана борющимися с ним силами суданской оппозиции.
accusing Eritrea(see S/1998/708) of the military operations of Sudanese opposition forces inside Sudan that are fighting against it.

Потом произошел еще один громкий хлопок, и Пивз появился над борющимися эльфами.
Then there was another loud bang, and Peeves the Poltergeist appeared in midair above the wrestling elves.

Мы заявляем о нашей солидарности с миролюбивыми силами Израиля, борющимися за равенство всех граждан этой страны
We express our solidarity with Israeli peace forces struggling for the equality of all citizens of Israel

И только Греция оказывает сопротивление и проявляет солидарность с борющимися сербами";" В то время, когда коммунизм прекратил свое
Greece alone offers resistance and sympathizes with the struggling Serbs";"Communism is vanishing in the Orthodox States,

негосударственными вооруженными сторонами, борющимися за контроль над территорией, повысится, что еще больше ухудшит
non-State armed actors vying for territorial control will increase over the coming months,

Будучи солидарным со всеми народами мира, борющимися против любых форм колониализма, неоколониализма
As a token of its solidarity with the other peoples of the world who were struggling against all kinds of colonialism,

с национальными учреждениями по правам человека и НПО, борющимися с крайней нищетой.
with national human rights institutions and with NGOs combating extreme poverty.

готов поделиться своим опытом со многими странами, борющимися за достижение целей социального развития, несмотря на скудость ресурсов.
was eager to share its experiences with many countries struggling to achieve social development despite meagre resources.

использование государственной власти для того, чтобы не допустить осуществление народами, борющимися против такой оккупации, своего неотъемлемого права на самоопределение, должно быть осуждено.
the use of State power to prevent peoples struggling against such occupation from exercising their inalienable right to selfdetermination should be condemned.

с момента заключения Касри- Ширинского мира в 1639 году, было покончено с затянувшимся конфликтом между борющимися державами: Османской империей
since the signature of Kars-ı Şirin Agreement in 1639 which put to an end the prolonged conflict between the struggling powers: Safavid Iran

Согласно этому постановлению, ежегодно неделя с 21 по 28 марта будет отмечаться как Неделя солидарности с народами, борющимися против расизма и расовой дискриминации.
It establishes the week of 21 to 28 March each year as the Week of Solidarity with the Peoples Struggling against Racism and Racial Discrimination and provides that CODISRA shall be responsible for organising all the commemorative activities.

Однако слова президента были восприняты организациями, борющимися за вывод ВМС, с глубоким недоверием, поскольку им слишком хорошо известно о
However, the President's words had been met with deep scepticism by the organizations campaigning for the withdrawal of the United States Navy,

Касающиеся законности выборов, предусматривают требование в отношении того, чтобы треть кандидатов, назначенных партиями, борющимися за места в Национальном собрании
Eligibility to contest includes the requirement that a third of the candidates nominated by the parties to contest the seats in the National Assembly

одним из османских князей, борющимися за султанат во время Османского междуцарствия.
one of the Ottoman princes contending for the sultanate during the Ottoman Interregnum.

религиозными организациями, борющимися с распространением ВИЧ и туберкулеза.
faith-based organizations responding to HIV and tuberculosis in the country.

Это один из немногих средневековых городов в мире, где оригинальная стена все еще является символом глубокого разделения между католиками, борющимися за независимость от Соединенного Королевства, и протестантами,
This is one of the few medieval cities in the world where the original wall is still a symbol of the deep division between the Catholics, who are fighting for independence from the United Kingdom,

также Недели солидарности с народами, борющимися против расизма и расовой дискриминации,
together with the Week of Solidarity with the Peoples Struggling against Racism and Racial Discrimination,

Международный день борьбы за ликвидацию расовой дискриминации 21 марта 2008 года был отмечен открытием недели солидарности с народами, борющимися против расизма и расовой дискриминации,
The twenty-first of March 2008, the International Day for the Elimination of Racial Discrimination, marked the beginning of a week of solidarity with peoples combating racism and racial discrimination