СОПЕРНИЧАЮЩИЕ - перевод на Английском

• rival
• competing
• vying
• contending

Примеры использования Соперничающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Альянсы с королями& другие игроки помогут вам завоевать соперничающие кланы и территорию усиления на интерактивной карте.
Alliances with kings& other players help you to conquer rival clans and gain territory on an interactive map.

Первоначально соперничающие, города объединились 3 декабря 1819 года в единый город Монтгомери.
Originally rivals, the towns merged on December 3, 1819, and were incorporated as the town of Montgomery.

В Крыму появляются мощные монашеские центры, соперничающие с обителями Афона,
Strong monastic centers that appeared in Crimea competed with abodes of Olympus,

Греция- это страны, соперничающие с Турцией в вопросах возможностей для инвестирования.
Greece are some of the countries that compete with Turkey for investment opportunities.

ОДФМ призвал соперничающие партии уточнить их позиции по ряду вопросов,
UDMF requested the contesting parties to make clear their positions on several Madheshi issues

По этой причине многие соперничающие футбольные болельщики неоднократно использoвали антисемитские надругательства на болельщиков« Тоттенхэма» на матчах,
For this reason many opposing football fans have repeatedly directed antisemitic abuse at Tottenham fans at matches,

соответственно имеются соперничающие кандидаты.
accordingly for there to be contesting candidates.

тулгайская ведьма Мораг, а также племена дюлоков, соперничающие с эвоками.
Master Logray, and the Duloks, a rival species that is related to the Ewoks.

Даже сейчас соперничающие группировки вооруженных преступников продолжают угрожать жизни ни в чем не повинных людей,
Even now, rival gangs of armed criminals continue to threaten the lives of innocent people,

Если сделать решение по делу Шуберта законом страны, то это помешало бы Федеральному суду тщательно балансировать соперничающие интересы в отдельных случаях
Making Schubert the law of the land would prevent the Federal Court from carefully balancing the competing interests in individual cases

Две соперничающие фракции<< антибалака>> 21 июня в Банги договорились
On 21 June, two rival factions of the anti-balaka in Bangui agreed on the appointment of a national coordinator

После четырех дней игры с поля был урезанный официальным финальным столом восемь игроков, все соперничающие за$ 1, 7 миллиона за первое место
After four days of play the field has been pared-down to the official final table of eight players, all vying for the $1.7 million first-place prize

главным образом, соперничающие фракции Новых сил на севере страны,
primarily, rival factions of the Forces nouvelles in the north

стремящиеся к объединению, а как соперничающие движения, которые ослабляют друг друга, воюя друг против друга.
but more as competing movements that weaken each other by fighting against each other.

соединявших Бадахос с морем, но их взорвали соперничающие армии, так что остался только один, сооруженный французами, понтонный, единственное звено между ведущими осаду силами императора.
they had all been blown up by the contending armies, and now there was only this one French pontoon bridge to provide a link between the emperor's siege forces.

можно объяснить испытываемыми Фронтом трудностями в плане сохранения себя как единого движения и недопущения распада на мелкие соперничающие группировки.
which could be explained by the Front's difficulties in sustaining itself as a movement trying to avoid disintegration into small and rival groups.

которые хотели уничтожить соперничающие группы, но неизменно планирует включить своих собственных работодателей
that wish to destroy rival groups, but invariably plans to turn on his own employers

Малые островные государства располагают значительным биологическим разнообразием мирового значения- наши богатые морские экосистемы, соперничающие с хорошо известными тропическими лесами по своей значимости для жизни на планете
The small island States contain a wealth of biological diversity of global significance- our rich marine ecosystems rivalling the better-known tropical rain forests in their importance to life on this planet

Перекликающиеся и« соперничающие» друг с другом ансамбли под руководством двух дирижеров исполнят знаковые,
Echoing and‘rivaling' ensembles, led by two conductors, will perform landmark opuses,

Тим Райс были похвалены за создание саундтрека как« неизменно хорошие, соперничающие с лучшими другими анимационными мюзиклами Диснея 1990- х годов».
Tim Rice were praised for creating a soundtrack that is"consistently good, rivaling the best of Disney's other animated musicals from the'90s.