СОПЕРНИЧАТЬ С - перевод на Английском

• compete with
• competing with
• contend with

Примеры использования Соперничать с на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но никакое животное не может соперничать с человеческой плотью.
But no animal can compare with human flesh.

Миленький ушастый зверек будет соперничать с вами в вопросах знания специфических особенностей разных народов и национальностей.
Nice little eared creature will compete with you in matters of knowledge of specific features of various nations and nationalities.

Татарская халяльная сеть заведений быстрого питания« Тубәтәй» готова соперничать с лидерами рынка фаст- фуда в России,
The Tubetei chain of Halal products can compete with the national fast food leaders,

Пакистану приходится соперничать с соседом, который намного превосходит его по размерам
Pakistan has to contend with a neighbour that is much larger in size

по вкусу может соперничать с ними.
the taste can compete with them.

Поскольку президент будет избран народом, ему больше не придется соперничать с другим лидером т.
Since the president will be elected by the people, they will no longer have to contend with another leaderie.

Затем Грин втянулся в рэкет и начал соперничать с местными итало- американскими« семьями» мафии.
Greene pushed into Cleveland rackets and began competing with the Italian-American Mafia for control of the city.

Таким образом Москва оказывается в выгодном положении и может соперничать с Европой в привлечении туристов.
In that way, Moscow is in an advantageous position and can compete with Europe in attracting tourists.

Власть мужчин, являвшихся родственниками матери, не могла соперничать с властью, сосредоточенной у мужа- отца.
Power lodged with the male relatives of the mother could not compete with power concentrated in the husband-father.

Мне неприятно соперничать с вами, но я хочу предложить некоторые изменения, которые помогут перенести АААГиЛПНЙ в 21 век.
I hate to run against you, but I have some ideas for change that will bring AAGLNYCPA into the 21st century.

Комитет не предлагает исполнительной власти соперничать с судебной властью в каком бы то ни было государстве.
The Committee was not inviting the Executive to compete with the Judiciary in any State.

такие стратегии являются попыткой соперничать с социальными сетями в области обсуждений,
such strategies are an attempt to compete with social networks for discussion

Это говорит о том, что южноамериканцам придется соперничать с примерно равными себе командами в группе Н.
That said, the South Americans will have to deal with competition in Group H that is very much on an equal footing with them.

вы сможете скоро приступить соперничать с приятелями, подняться фаворитов
you will soon start to compete with friends, climb the favorites

Вы будете соперничать с многими другими кандидатами, все из которых имеют различные жизненные опыты и статусы.
You will be competing against many other candidates for the spot, all of whom have different backgrounds and statuses.

Если вам не терпится соперничать с парнями из города,
If you feel compelled to compete with the kids from the town,

И хотя эта организация продолжает соперничать с Россией, отныне половину своих средств она направит на борьбу против исламского терроризма.
While it maintains the goal of rivalling with Russia, it will now dedicate half of its means to the fight against jihadism.

Философ делает вывод, что природа интереса человека кроется в его желании соперничать с Богом, а не только в нейтральном познании созданного им мира.
The conclusion he draws is that the ultimate concern of human beings is competing with God, not only in the neutral way of understanding the work of God.

Лошади Девяти не могут соперничать с ним: он неутомим и быстр, как ветер.
The horses of the Nine cannot vie with him; tireless, swift as the flowing wind.

Уилл занят подготовкой ребят к отборочным, где они будут соперничать с школой для глухих.
Will's busy getting the kids ready for sectionals Where they're up against a school for the deaf.