СОПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• co-chairmanship
• co-chairing
• co-chaired

Примеры использования Сопредседательство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежеквартальное сопредседательство на консультациях с основными политическими партиями по вопросам претворения в жизнь совместного коммюнике между Комиссией по регистрации политических партий
Quarterly co-chairing of consultations with major political parties on the implementation of the joint communiqué of the Political Parties Registration Commission, the All People's Congress

ЮНИСЕФ продолжил сопредседательство в Рабочей подгруппе по готовности Межучрежденческого руководящего комитета,
UNICEF continued to co-chair the Sub-Working Group on Preparedness of the IASC, leading inter-agency efforts

Несмотря на то, что переговоры не вылились в осязаемые договоренности, сопредседательство двух организаций подчеркнуло наличие важного потенциала для конкретного совместного сотрудничества в области миротворчества,
Despite the inconclusive ending of these talks, the co-chairmanship by the two organizations underlined the valuable potential of concrete joint cooperation in the field of peacemaking,

природных ресурсов Кении за сопредседательство в консультативной группе
Mineral Resources of Kenya for co-chairing the consultative group

которая на своей встрече на высшем уровне в Будапеште 6 декабря 1994 года постановила учредить сопредседательство для ее Минской конференции
which decided at its summit meeting at Budapest on 6 December 1994 to establish a co-chairmanship for its OSCE Minsk Conference

включая научно-исследовательский проект по разработке показателей в области прав человека, сопредседательство Банка в Целевой группе по правам человека Организации экономического сотрудничества
including a research project on human rights indicators, the Bank's co-chairing of the Human Rights Task Team of the Organization for Economic Cooperation

Наше собственное участие в межправительственном процессе, включая сопредседательство в Рабочей группе по укреплению системы Организации Объединенных Наций
on the intergovernmental track, including co-chairing the Working Group on the Strengthening of the United Nations System

Совместная деятельность Университета с другими организациями включает: сопредседательство и членство в Координационном совете" Форума ценностей" в Нью-Йорке;
The University's collaboration with other organizations include: Co-chair and member of Coordinating Council of the Values Caucus in New York.

Абылкасымовой и сопредседательством Министра труда
Abylkasymova and co-chairmanship of the Minister of Labor

Сегодня под сопредседательством России и Финляндии и с участием десяти государств- членов Минской группы
Today, under Russian and Finn co-chairmanship, and with the participation of nine Minsk Group member States,

Координирование международной помощи, в частности посредством сопредседательства на ежемесячных заседаниях комитета высокого уровня по вопросам координации помощи.
Coordination of international assistance through, inter alia, monthly co-chairing of the high-level aid coordination committee.

Серж Саргсян поблагодарил Президента Олланда за роль Франции в сопредседательстве Минской группы ОБСЕ и инициативу проведения парижской встречи, направленной на урегулирование нагорно-карабахской проблемы.
Serzh Sargsyan thanked President Hollande for the role France plays in the OSCE Minks Group co-chairmanship and for initiating a meeting aimed at the resolution of the NKR conflict in Paris.

Под сопредседательством Австрии Рабочая группа высокого уровня открытого состава по финансовому положению Организации Объединенных Наций подготовила основу для соглашения по мерам проведения всеобъемлющей реформы.
Under the co-chairmanship of Austria, the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations has prepared the ground for agreement on comprehensive reform measures.

Россия в тесном взаимодействии со своими партнерами по Сопредседательству в Минской группе ОБСЕ- США
Russia in close cooperation with its partners on co-chairing in the OSCE Minsk Group- the United States

В ходе предсессионной недели были проведены неофициальные консультации под сопредседательством гна Харальда Довланда( Норвегия),
Informal meetings had been conducted during the pre-sessional week under the co-chairmanship of Mr. Harald Dovland(Norway),

На этом же заседании председатели передали данный пункт на рассмотрение СРГ под сопредседательством г-на Харальда Довланда( Норвегия),
At the same meeting, the chairmen referred discussion of this item to the JWG under the co-chairmanship of Mr. Harald Dovland(Norway),

На Совещании председательствовала сотрудник по делам МСП министерства по вопросам производительности Италии гжа Даниэла Фьори в сопредседательстве с гжой Речел Голден( США)
The Meeting was chaired by Ms. Daniela Fiori, SME Officer of the Italian Ministry of Productivity, in co-chairmanship with Ms. Rachel Golden(USA),

В декабре 1995 года Совет министров ОБСЕ приветствовал принятие обязательства установить прямые контакты в координации с Сопредседательством для достижения согласия по принципам урегулирования конфликта.
In December 1995, the Ministerial Council of OSCE welcomed the commitment to establish direct contacts in coordination with the Co-Chairmanship to achieve agreement on the principles governing the resolution of the conflict.

Впоследствии согласованная база обсуждалась на раунде переговоров между сторонами, состоявшемся в Москве в феврале месяце под эгидой сопредседательства Конференции.
The agreed basis was thereafter discussed at a round of negotiations between the parties held in Moscow in February under the auspices of the Co-Chairmanship of the Conference.

Сирия и Израиль под сопредседательством Франции и Соединенных Штатов Америки.
Syria and Israel and under the co-chairmanship of France and the United States of America.