СОСЕДСКОЙ - перевод на Английском

• neighbor's
• neighbour's

Примеры использования Соседской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я помню, в детстве, когда у меня самой однажды появились вши, от соседской новой девчонки принесла,
I remember, in my childhood, when I had lice on my own, she brought me from a neighbor's new girl,

Это бывает связано с тем, что само их гнездо находится за пределами квартиры- в парадной, в соседской квартире, на сушилке- и аэрозолем убиваются только рабочие особи.
This is due to the fact that their nest itself is located outside the apartment- in the front door, in the neighbor's apartment, on the dryer- and only the working individuals are killed with aerosol.

Поэтому для Шамбалы эта нечисть представляет такой же интерес, как для занятого своими делами человека блоха, живущая на соседской собаке,- сказал Сэнсэй, с улыбкой глянув на Женьку.
Therefore for Shambala these evil creatures are as uninteresting as a flea on a neighbour's dog for a busy city resident," Sensei said and looked at Father John with a smile.

У пса моего мужа, Чеддера, была связь с соседской собакой Карате,
My husband's dog cheddar had relations with our neighbor dog karate

Дух человечности, благотворительности… соседской дружбы, ведомый этими чувствами,
There is nothing wrong in saving many people's lives… The spirit of humanity, philanthropy… neighborly friendship… with this spirit,

Ты вломился в соседский дом и отключился.
You broke into a neighbor's house and passed out.

Соседская кошка.
The neighbor's cat.

Южное побережье имеет множество соседских деревень, которые можно исследовать.
The South coast offers an abundance of neighbouring villages to explore.

Соседский мальчишка.
The neighbor's boy.

Это привело бы соседских лордов в бешенство.
That would make the neighbouring lords furious.

Да, соседский пес тявкал.
Yeah. The neighbor's dog's been yapping.

Соседского кота.
Neighbor's cat.

Соседскую псину.
The neighbor's dog.

Я катался на скейте в соседском пустом бассейне,
I was skating in a neighbor's empty pool,

Соседский кот нарывается на неприятности.
The neighbor's cat is causing trouble.

Это проклятый соседский кот вечно ворует у нас салями.
That darn neighbor's cat, always stealing our salami.

Соседская собака была очень свирепой
The neighbor's dog was very angry

Соседская камера наблюдения засняла меня.
Neighbor's security camera picked me up.

Опять соседский ребенок?
Neighbor's baby again?

Соседский пес перевернул мусорные баки,
Neighbor's dog knocked over the trash cans