СОСЛАЛИ - перевод на Английском

• exiled
• was sent

Примеры использования Сослали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его арестовали, сослали в трудовой лагерь в Сибирь в 1974 году,
He was arrested, sent to a labor camp in Siberia in 1974,

В 1950 году заповедник упразднили, а Ивана Петровича по вновь сфабрикованным обвинениям сослали в Казахстан.
In 1950, the preserve was shut down, and Pryakhin was exiled, again on the basis of fabricated accusations, to Kazakhstan.

молодую Антонину не расстреляли, а« всего лишь» сослали в Сибирь- умирать самой….
young Antonina wasn't executed by shooting- she was"only" banished to Siberia to die on her own….

в 1937 году его сослали в лагерь.
exp in 1937 he was sent to the camp.

Она рассталась со своим супругом после того, как ее обвинили в супружеской измене и сослали в Священную Римскую империю.
She separated from her spouse after she was accused of adultery and exiled to the Holy Roman Empire.

где его арестовали и сослали в Караганду, где в 1937 году его расстреляли.
where he was arrested and exiled to Karaganda, where he was shot in 1937.

а всю семью сослали в Казахстан, где он скончался в 1948 году.
his whole family exiled to Kazakhstan, where he remained until his death in 1948.

закрыли католические организации и сослали многих священников в концлагерь Дахау.
closed Catholic organisations and sent many priests to Dachau.

добился, чтобы Ураби сослали на Цейлон.
instead ensured that Urabi was exiled to Ceylon.

Из-за этого в 1896 турецкие власти лишили Маттеоса патриаршего сана и сослали в Иерусалим.
Because of his activism, in 1896 the Ottoman authorities dethroned him as Armenian Patriarch of Constantinople and exiled him to Jerusalem.

Растафари считают себя новым воплощением древних иудеев, которых за грехи сослали в Вавилон( имеются в виду США).
Rastafarians consider themselves to be a reincarnation of the ancient Jews who were exiled to the sins of Babylon(meaning the U.S.).

Когда англичане сослали его на Сейшельские острова в 1896 году вместе с королем Ашанти Премпехом I
When the British exiled him to the Seychelles in 1896, along with the King of Asante Prempeh I and other members of the Asante government,

В результате, Тайный Совет постановил депортировать шейха Амаду Бамбу на" место, где его фанатичные проповеди не будет иметь никакого эффекта" и его сослали в экваториальные леса Габона,
As a result of Bamba's prayers, the Privy Council decided to deport him to"a place where its fanatic preachings would not have any effect". and exiled him to the equatorial forest of Gabon,

Г-н Аль- Арори был одним из тех лиц, которых израильские власти сослали в южную часть Ливана в прошлом году,
Mr. al-Arouri was one of the persons whom the Israeli authorities deported to southern Lebanon last year

хищении казны и сослали сначала в Раненбург,
stealing State property and banished at first to Ranenburg,

младшим братом в конце 40- х годов сослали в город Джезказган Карагандинской области в Казахстане близ Байконура.
younger brother in the late 40s was sent to the city of Dzhezkazgan Karaganda region of Kazakhstan near Baikonur.

арестовали и сослали в лагеря ГУЛага по обвинению в« космополитизме- проявлении еврейского буржуазного национализма»,
in 1952 correspondingly) and sent to labor camps on charges of«cosmopolitanism- the manifestation of Jewish bourgeois nationalism»,

Он был сослан с Кардассии по причине,
He was exiled from Cardassia, for what reason,

был сослан в 1941 году, спустя несколько месяцев после рождения Нелли.
was exiled in 1941, several months after her birth.

Потом отец был сослан работать в деревню.
He was then sent to work in rural areas.