СОСРЕДОТОЧИЛА - перевод на Английском

• focused
• concentrated
• focus
• focuses
• focusing
• has refocused

Примеры использования Сосредоточила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миссия сосредоточила свое внимание на ликвидации последствий стихийных бедствий,
The Mission's focus was on addressing the aftermath of the natural disaster

В течение отчетного периода структура по Гвинее-Бисау сосредоточила свои усилия на решении главных проблем миростроительства.
During the reporting period, the Guinea-Bissau configuration focused its efforts on helping Guinea-Bissau address its major peacebuilding challenges.

достигнутого за предыдущие годы, ПРООН сосредоточила свои усилия на следующих направлениях оказания услуг в 2014 году.
progress made in the previous years UNDP concentrated its efforts on the following service delivery areas in 2014.

Именно по этой причине, что все мы в отеле Mina мы управляем с удовольствием наш отель сосредоточила свою деятельность на желаниях наших гостей.
It's for this reason that all of us at Hotel Mina we manage with pleasure our hotel placed its focus on the desires of Our Guests.

МООНСГ сосредоточила свою поддержку на повышении потенциала национальной полиции Гаити в соответствии с планом развития на 2012- 2016 годы, а именно.
MINUSTAH focused its support to augment Haitian national police capacity in line with the 2012-2016 development plan as follows.

в течение первых трех лет своей деятельности Комиссия сосредоточила усилия на уничтожении химического оружия и потенциала по его производству.
years of its activities, the Commission's efforts concentrated on the destruction of CW and their production capabilities.

рекомендуется, чтобы Ассамблея сосредоточила свое внимание на возможности начисления процентов.
it is recommended that the Assembly focus its attention on the possibility of charging interest.

С 1990- х годов она сосредоточила свои исследовательские работы на ряде новых тем в социологических исследованиях науки и техники.
From the 1990s onwards she focused her research activities on new topics in social studies of science and technology.

в первые пять лет существования она сосредоточила свою деятельность на следующих направлениях.
in its first five years, it concentrated on the following points.

В настоящий момент проводится массивная наземная операция, команда поиска сосредоточила свои усилия на территории Южного Мэриленда.
A massive ground operation is currently underway as search teams focus their efforts on an area of Southern Maryland.

Комиссия сосредоточила свою проверку на шести крупнейших фондах
The Board focused its review on six of the largest funds

УПА сосредоточила свои силы на селе Рафаловка.
the UPA concentrated its forces on the village of Rafalowka.

Как уже излагалось выше, представители коренных народов неоднократно высказывали пожелание, чтобы система Организации Объединенных Наций в настоящее время сосредоточила свое внимание на вопросах развития.
As stated above, indigenous representatives expressed repeatedly the wish that the United Nations system should focus now on development.

На своем четвертом совещании сеть<< ООН- биотех>> сосредоточила обсуждения на связанной с биотехнологией работе в Африке.
At its fourth meeting, UN-Biotech focused its discussion on biotechnology-related work in Africa.

Сразу же после объявления войны 28 июля 1914 года Австро-Венгрия сосредоточила силы трех своих армий для нанесения удара по Сербии.
Upon the announcement of the war, on 28 July 1914, the Austro-Hungarian forces concentrated its three armies towards Serbia.

Еще одно предложение состояло в том, чтобы Комиссия сосредоточила свое внимание на вопросе включения путем ссылки.
A further proposal was that the Commission should focus its attention on the issue of incorporation by reference.

Свою поддержку усилий по упрочению мира и стабильности на территории всей страны Миссия сосредоточила в рамках оформляемой сейчас инициативы, предусматривающей появление интегрированной программы.
The Mission focused its support to the country-wide consolidation of peace and stability through the evolving integrated programme initiative.

Секция ревизии осуществления проектов сосредоточила свою работу на областях высокого риска.
the Project Services Audit Section focused its work on the high-risk areas.

Рабочая группа на совещании 8- 10 сентября сосредоточила внимание на следующих темах.
at its meeting held from 8 to 10 September, focused its attention on the following topics.

его жена впоследствии сосредоточила свою энергию на поддержке
his wife subsequently focused her energy on sustaining