Примеры использования Составляют приблизительно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Расходы, понесенные контрактором в 2013 году, составляют приблизительно 11 740 600 долл. США.
Отчисления на социальное страхование для компаний составляют приблизительно 14.
Social security contributions for companies are around 14.Иными словами, межарабские инвестиции составляют приблизительно 5, 4 процентов общего объема арабских инвестиций по всему миру.
In other words, inter-Arab investments are approximately 5.4% of total Arab investments throughout the world.Они составляют приблизительно 3, 32% общего населения
They constitute about 3.32 per cent of the total populationИнвестиционные затраты на ферментацию Multicont составляют приблизительно на 20% меньше, чем на периодические системы.
Compared to batch systems, this results in approximately 20% less investment costs for the Multicont fermentation.Затраты энергии на восстановление протектора шины составляют приблизительно 400 МДж по сравнению с 970 МДж для изготовления новой шины.
The energy used to retread a tyre is approximately 400 MJ compared to 970 MJ for manufacturing a new tyre.В частном секторе женщины составляют приблизительно 30 процентов от всех держателей лицензий на проведение горных работ и обработку драгоценных камней.
In the private sector, as licence holders for mining and jewellery-making, women constitute about 30 per cent of all licensees.Источники в сирийской армии сообщили, что размеры зачищенного пространства составляют приблизительно 5800 кв.
Состоит из очень тонких коллагеновых волокон, которые составляют приблизительно 50% от общего объема межклеточного вещества.
Collagen is размеры двух из которых составляют приблизительно 50 x 50 метров.
two of which are approximately 50 by 50 metres.Эти респонденты, включенные в группу респондентов, давших ложные отрицательные ответы, составляют приблизительно 6% общего населения переписи,
These respondents referred to as false negatives, represent about 6% of the total census populationИнвестиционные затраты на когенерационные блоки, использующие шахтный метан,- с точки зрения потенциала сокращения выбросов в течение 10 лет эксплуатации- составляют приблизительно 3- 5 долл.
Investment costs for CMM co-generation plants in terms of emission reduction potential during 10 years of operations are approximately US $3 to US $5/tCO2 equivalent avoided.проживающих главным образом в северо-восточных провинциях страны, составляют приблизительно один процент всего населения Камбоджи.
living mainly in the north-eastern provinces of the country, make up about 1 per cent of Cambodia's total population.Расходы на такие программы составляют приблизительно 5 процентов от общего объема расходов на цели социальной защиты.
Expenditures on such programmes account for about 5 per cent of total spending on social protection.По состоянию на сегодняшний день расходы ЮНОПС на деятельность, связанную с системой<< Атлас>>, составляют приблизительно 320 400 долл. США.
To date, UNOPS has incurred approximately $320,400 on Atlas-related activities.Травмы в результате дорожно-транспортных происшествий и несчастных случаев на производстве широко распространены среди работающих холостых мужчин, которые составляют приблизительно две трети от общей численности населения.
Injuries from road and workplace accidents are common among single male workers, who make up about two thirds of the population.A/ AC. 241/ 41, расходы на организацию каждого семинара составляют приблизительно 8 000 долл. США.
each seminar can be organized at a cost of roughly US$ 8,000.которые в настоящее время определяются МАГАТЭ как" альтернативные ядерные материалы", безрефлекторные критические массы составляют приблизительно соответственно 60, 60 и 200 кг.
currently defined by the IAEA as"alternative nuclear materials," the unreflected critical masses are approximately 60, 60 and 200 kg respectively.связанные с этим ежегодные расходы составляют приблизительно 30 млн. долларов.
operated by the province at an annual cost of approximately $30 million.В апреле 2002 года Бюро Советника по вопросам обеспечения равенства сообщило о том, что девочки составляют приблизительно половину всех учащихся начальных школ.
In April 2002, the Office of the Adviser on Promotion of Equality reported that roughly half of all primary school pupils are female.
