СОСТОЯЛАСЬ ПРЕЗЕНТАЦИЯ - перевод на Английском

• presentation was held
• hosted the presentation
• took place the presentation
• a ceremony of presentation
• has held a presentation

Примеры использования Состоялась презентация на Русском языке и их переводы на Английский язык

В конце марта в Виннице состоялась презентация Центра социальных инициатив« Делаем мир лучше»« Международного благотворительного фонда Хороших дел» в рамках семинара« Особенности работы с семьями».
In late March, in Vinnica was held a presentation of the Centre of Social Initiatives Making the World a Better Place by the Good Deeds International Charity Foundation within….

Валерия Лобановского состоялась презентация Парафан- клуба« Динамо»( Киев)
Valeriy Lobanovskiy was held the presentation of the parafan club"Dynamo"(Kiev) in the framework

В 2015 году при содействии Посольства в Тиране состоялась презентация 12- томника переведенных на албанский язык произведений Ф. М. Достоевского.
In 2015 with the assistance of the Embassy in Tirana we held a presentation of Dostoevsky works in 12 volumes translated into the Albanian language.

в ходе мероприятия состоялась презентация на тему« Неделя дагестанского бизнеса».
during the event held a presentation on"The Week of the Dagestan business.

В рамках мероприятия также состоялась презентация проектов республики в различных отраслях,
The event also hosted a presentation of the Republic of projects in various sectors,

Абаева состоялась презентация книги руководителя администрации президента Южной Осетии Бориса Чочиева« Грузинские летописцы и историки о Южной Осетии и Грузии».
Within the framework of the International Conference will take place a presentation of the book by Boris Chochiev"Georgian chroniclers and historians about South Ossetia and Georgia.

Нарикбаева КАЗГЮУ состоялась презентация монографии« Правовое регулирование экономических отношений в ЕврАзЭС/ ЕАЭС».
On 15 th June Narikbayev Library of KAZGUU held the presentation of the monograph"Legal regulation of economic relations in the EuroAsian Economic Community/EEU.

В 2015 году состоялась презентация массивной настенной росписи с изображением Боба Дилана в центре Миннеаполиса,
In 2015, a massive Bob Dylan mural was unveiled in downtown Minneapolis, the city where

располо женном напротив Белого дома, состоялась презентация элитного кроссовера Porsche Macan,
located in front of the White House, was held a presentation of the elite cros sover Porsche Macan,

Здесь также состоялась презентация подготовки к первым Европейским играм« Баку 2015»,
Here also took place presentation of the preparation for“Baku-2015” First European Games,

Состоялась презентация книги« культура и культурные шедевры азербайджана- уникальное послание будущим поколениям»
Ceremony of presentation of russian version of book‘azerbaijani culture and cultural masterpieces is an unexampled gift

Июля в Азербайджанской государственной филармонии состоялась презентация нового проекта Фонда Гейдара Алиева- интернет- портала" Азербайджан".
Presentation ceremony of'Azerbaijan' Internet portal, new project of Heydar Aliyev Foundation, was held at Azerbaijan State Philharmonic, July 22.

1декабря 2011 года настенде ОАО« Холдинг МРСК» состоялась презентация проекта« Белгород- Сан- Диего: города побратимы».
ofRussia- 2011” December 1st, 2011at IDGC Holding booth apresentation ofthe project“Belgorod- San Diego: Sister Cities” was made.

Марта в дилерском центре Порше Центр Таганка, входящем в состав ГК« АвтоСпецЦентр» состоялась презентация нового Porsche 911.
On the 18th of March in the dealership Porsche Centre Taganka which is part of the GC AutoSpecCenter took place presentation of the new Porsche 911.

Промежуточные результаты: В декабре 2015 года в Воложине состоялась презентация проекта, которую посетили хозяева агроусадеб Воложинского района
Intermediate Outcomes: The project presentation was held in Valožyn in December 2015; it was attended

В рамках Дней Франкофонии в Армении по инициативе Министерства Диаспоры РА 22 марта состоялась презентация изданной во Франции в 2017 году книги Ришара
On March 22, within the scope of the Days of Francophonie in Armenia, the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia hosted the presentation of the book"Cuisine of Armenia" published by Richard

Апреля в Фонде Гейдара Алиева состоялась презентация музыкального альбома, посвященного творчеству народного артиста, композитора,
Ceremony of presentation was held April 11 at Heydar Aliyev Foundation of music album dedicated to creativity of People's Artist,

филиала ВАБС в Армении 26 июня состоялась презентация трехязычного альбома« Печальная мелодия пустыни: Армяне бедуины в фотографиях Нурхана Палеана», составленного директором академии им.
the Armenian General Benevolent Union in Armenia hosted the presentation of the multilingual album of photos compiled by Director of the AGBU Aleppo M.

Февраля 2013 года в читальном зале Областной научно- универсальной библиотеки им. Ж. Молдагалиева состоялась презентация книжной выставки« Мұхтар Әуезовтің шығармашылық мұрасы- адамзаттың байлығы», организованной в рамках международной акции« Читаем Мухтара Ауэзова».
On February 14, 2013 there in the reading hall of the Regional scientific-universal library after Zh. Moldagaliyev took place the presentation of the book exhibition“The creative legacy of Mukhtar Auezov- the treasure of mankind” organized within the framework of the international action“We read Mukhtar Auezov”.

картины« Жамбыл Жабаев»( ФОТО) 25 Марта 2016 В Национальном музее РК состоялась презентация картины Айдара Жамхана,
25 March 2016 The National Museum of the Republic of Kazakhstan has held a presentation of paintings by Aydar Zhamhan,