СОСТОЯЛАСЬ ЦЕРЕМОНИЯ - перевод на Английском

• ceremony
• ceremony was held
• ceremony took place

Примеры использования Состоялась церемония на Русском языке и их переводы на Английский язык

На этой неделе состоялась церемония завершения проекта,
This week the closing ceremony of the Project took place

Выполнено. 27 марта 2011 года состоялась церемония передачи полномочий НПТЛ, которая в полном объеме возобновляет выполнение по охране правопорядка в стране.
Achieved. The handover ceremony on 27 March 2011 signified the full resumption of PNTL policing responsibility in the country.

Июля в Потокари состоялась церемония по случаю десятой годовщины массовой расправы над боснийцами в безопасной зоне в Сребренице, на которую распространяется защита Организации Объединенных Наций.
On 11 July a ceremony was held at Potocari to commemorate the tenth anniversary of the massacre of Bosniaks in the United Nations-protected safe zone of Srebrenica.

Вчера, 11 июля, состоялась церемония открытия 5- го Одесского Международного Кинофестиваля, одного из самых больших кинофорумов Восточной Европы.
Yestarday 11 July was the opening ceremony of 5th Odessa International Film Festival, one of the largest film forums in Eastern Europe.

Сегодня в рамках Международного арктического форума состоялась церемония открытия перегрузочного терминала в Мурманске.
An opening ceremony was held today at the International Arctic Forum for a transhipment terminal in Murmansk.

Сентября 1945 года состоялась церемония открытия, на которой присутствовал король Георг VI в сопровождении королевы Елизаветы.
The official opening ceremony took place on 5 May 1950, with King George VI and Queen Elizabeth present.

Два года назад состоялась церемония закладки первого камня, однако работа по закладке фундамента в целом ведется с большим отставанием от намеченного графика.
Two years ago there was a ground-breaking ceremony, but the groundwork is not proceeding as scheduled.

Ноября 2011 года состоялась церемония по случаю передачи обязанностей сдающим свои полномочия командующим СДК генерал-лейтенантом Селими новому командующему генерал-майору Кастрати.
On 22 November 2011, a ceremony was held to mark the handover of responsibilities from the outgoing KSF Commander, Lieutenant General Selimi, to the new commander, Major General Kastrati.

В посольстве Азербайджана в Королевстве Нидерландов состоялась церемония передачи подарков, подготовленных Фондом Гейдара Алиева для азербайджанских школ, действующих в этой стране.
Ceremony took place at Azerbaijan's Embassy in the Netherlands to present New Year gifts by Heydar Aliyev Foundation to Azerbaijan schools at this country.

В Министерстве Диаспоры РА 14 августа состоялась церемония открытия заключительного, 8- го этапа
On August 14, the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia hosted the opening ceremony of the 8 th

В полдень 15 апреля 2010 года в Косово состоялась церемония, посвященная прекращению участия Ирландии в миротворческой миссии« Силы для Косово» KFOR.
A ceremony was held in Kosovo at noon on 15 April 2010 to mark the end of Ireland's major involvement in the KFOR peace mission.

Затем состоялась церемония обрезки ковра« Шейх Сефи»,
Then, ceremony took place to cut carpet‘Sheikh Sefi',

В ноябре 2005 года состоялась церемония официального открытия фабрики полного цикла по производству кофе NESCAFÉ Classic в Тимашевске.
In November 2005, the official opening ceremony of a full-cycle NESCAFÉ Classic coffee factory was held in Timashevsk.

В селе Гырылы Агстафинского района состоялась церемония открытия нового школьного здания на 240 мест, построенного по инициативе Фонда Гейдара Алиева в рамках программы" Обновляющемуся Азербайджану- новую школу".
Opening ceremony was held in Girili village of Astafa district for the 240-seat new school building constructed by initiative of Heydar Aliyev Foundation within'New school to new Azerbaijan' program.

он затем привести Damodarastakam вдоль стороны, из которых состоялась церемония Dip дан.
he then lead Damodarastakam along side of which a Dip-dan ceremony took place.

Сегодня в Караганде состоялась церемония награждения победителей республиканского конкурса« Студент года- 2014».
Today ceremony of awarding the winners of the contest"Student of the Year- 2014"has taken place in Karaganda.

Сентября в поселке Ярдымлы состоялась церемония по случаю сдачи в эксплуатацию детского сада- ясли имени академика Зарифы Алиевой.
Ceremony was held on September 9 in Yardimly settlement on putting into service of the baby house-kindergarten named after academician Zarifa Aliyeva.

Мая в Низаминском районе Баку состоялась церемония торжественного открытия школы специального обучения номер 3 после капитального ремонта
On May 10 solemn opening ceremony was held for college 3 in Nizami district of Baku after fundamental repair

В столице Югры состоялась церемония открытия командных чемпионатов мира по шахматам среди мужчин и женщин.
The Opening Ceremony for FIDE Open and Women's World Team Chess Championships took place in the capital of Ugra.

Здесь состоялась церемония закладки фундамента нового здания на 1100 учащихся для школы номер 156 в рамках программы, осуществляемой Фондом Гейдара Алиева.
Ceremony was held here to lay foundation of the 1100-seat new building for school 156 within the program realized by Heydar Aliyev Foundation.