СОСТЯЗАНИИ - перевод на Английском

• competition
• contest
• race
• event
• match

Примеры использования Состязании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целью спортсменов в этом состязании является показать наилучший результат по времени,
The challenge for the competitors of this event is to achieve the quickest time,

Он получил второй приз в состязании трагиков в 428 до н. э.,
Iophon gained the second prize in tragic competition in 428 BC,

Спасибо за ваше предложение, леди, но это совершенно против правил- женщине играть в мужском состязании.
Thank you for your proposal, ladies. But it is explicitly against county cricket rules for a woman to play in a man's contest.

Новости о его вопящем состязании с Umbridge, пробежали исключительно быстро, даже по стандартам Хогвартса.
The news about his shouting match with Umbridge had travelled exceptionally fast even by Hogwarts' standards.

информации в спортцентре" Бригантина", три псковских борца завоевали на состязании золотые медали.
the Brigantina sport center, three Pskov wrestlers won gold medals on competition.

Сегодня, пять отважных мужчин женщин этой самой храброй нации рискнут своими жизнями в величайшем спортивном состязании, со времен Спартака!
Today the five bravest young men and women in this bravest of nations will risk their lives in the greatest sporting event since the days of Spartacus!

с первых уст узнать о подробностях участия в состязании.
learn firsthand the details of their participation in the contest.

мы сохраним лидерство в этом состязании- это продолжение эволюции блокчейна.
way ahead of the competition- this is the continuation of blockchain evolution.

Если ты испытывал такую страсть к Мелитте, то почему же не сражался лучше на состязании перед моим отцом?
If you had such stirrings for Melitta, why did you not fight harder in the contest before my father?

Я вчера даже пошутила, Что его мама и я должны поучаствовать в состязании, побороться в грязи.
I made a joke the other day that his mom and I should settle it in one big mud wrestling contest.

старание всех остальных участников, которые заслуживают похвалы хотя бы за смелость, необходимую, чтобы принять участие в подобном состязании.
we appreciate the efforts made by other participants who deserve praise for their courage to take part in a competition like this.

в этом году так же построено множество сооружений, которые могут конкурировать друг с другом в нашем состязании», сказал….
there are plenty of new buildings to be completed this year that can successfully compete in our contest," said….

потом участвовать в состязании.
then to participate in the contest.

Незадолго до этого начинающий певец принял участие в любительском состязании, которое помогло ему впервые выступить в качестве певца в кафе« Vltava».
Soon thereafter, he participated in amateur competitions that helped him win his first gig at the Vltava Café.

мировоззрений в мирном состязании.
world views in peaceful competitions.

В этом состязании, прошедшем в Казани, казахстанская сборная провела 5 матчей и заняла второе место.
In that tournament held in Kazan the team of Kazakhstan had taken part in 5 matches and finished as runners-up.

Хорошо, ммм…( Диктор) Счет ничейный в свеже- фермерском состязании, и голубая команда рассчитывает, что козлятина Майкла принесет им победу.
Okay, um… The score is tied in the farm fresh challenge, and the blue team is counting on Michael's goat to bring home the victory.

Южной Осетии встретились в спортивном состязании, которое послужит на долгие годы вперед примером
South Ossetia-have met in a sports competition, which will serve for years the example

миф Древней Греции о состязании в искусстве живописи двух художников,
ancient Greek myth of the contest in the art of painting of two artists,

Даже те, кто сами не принимают участия в состязании, а лишь ставят залоги и выигрывают или проигрывают золото
Even those who do not participate in the contest, but are only placing the bets