СОСТЯЗАТЕЛЬНОЙ - перевод на Английском

• adversarial
• competitive

Примеры использования Состязательной на Русском языке и их переводы на Английский язык

который выбирается Бюро Ассамблеи в консультации с государствами- участниками на основе состязательной процедуры, проводимой Секретарем,
Bureau of the Assembly, in consultation with States Parties, on the basis of a competitive procedure, initiated by the Registrar,

его процедура не основана главным образом на состязательной модели.
its procedure is not based primarily on the adversarial model.

формированию многопартийной состязательной демократической системы,
a multiparty competitive democratic system,

укрепление международного доверия позволило бы всем нам выйти за рамки состязательной военной динамики
the strengthening of international trust make it possible for us all to transcend the competitive military dynamics

После введения в 2001 году состязательной системы уголовного правосудия прилагаются систематические усилия к совершенствованию этой системы посредством укрепления различных входящих в ее состав учреждений
Since the introduction of an adversarial criminal justice system in 2001, continuing efforts had been made to improve the system by strengthening

внесла в Конституцию поправки, предусматривающие создание основ состязательной системы уголовного правосудия с гарантиями, имеющими решающее значение для более эффективного соблюдения основополагающих прав.
Mexico passed a constitutional reform that creates the basis for an adversarial criminal justice system which contains measures that are critical for promoting greater respect for fundamental rights.

определен в результате аукциона, а другие думают, что лицензия должна выдаваться на состязательной основе, и ее должна получить компания, представившая лучшую концепцию.
while others believe the license should be issued based on the contest and ultimately granted to the company offering best concept.

также внедрение состязательной системы уголовного правосудия.
and the adoption of an adversarial criminal justice system.

вознаграждению сотрудников на состязательной и справедливой основе и с учетом их заслуг,
rewarding staff in a competitive and equitable manner on the basis of merit,

также сокращение числа дел в стадии рассмотрения в результате введения состязательной системы уголовного судопроизводства.
as well as the reduction in the number of pending cases as a result of the adoption of the adversarial criminal justice system.

Это состязательная система.
It's an adversarial system.

Мы должны также избегать состязательных подходов, которые могут ослабить работу Комиссии.
We must also avoid competitive approaches that could weaken the Commission's work.

Он носит не состязательный, а исследовательский характер.
It is not adversarial but is inquisitorial.

Ключевые слова: дознание, состязательный процесс, обвинительный акт,
Key words: inquiry, competitive process, indictment,

Использование генеративных состязательных сетей для создания 8- битного пиксель- арта.
Abusing Generative Adversarial Networks to Make 8-bit Pixel Art.

Состязательная система правосудия.
Adversarial system of justice.

Принимаемые правительством меры по предотвращению этнической враждебности в состязательных видах спорта.
Government measures to prevent ethnic hostility in competitive sports.

Создание подобного« взломанного» изображения это, своего рода,« создание состязательного примера».
Created a hacked image like this is called"generating an adversarial example.

обозначают состязательные видеоигры.
and it refers to competitive video gaming.

Чаще всего такие игры имели состязательный характер.
Most of these games have a competitive nature.