ADVERSARIAL - перевод на Русском

• состязательный
• состязательной
• состязательности
• враждебные
• конфронтационный
• обвинительная
• состязательная
• состязательного
• враждебной
• враждебную
• враждебный

Примеры использования Adversarial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some civil-law countries have adopted elements of adversarial systems and vice versa.
Рядом стран континентального права были приняты некоторые элементы состязательных систем, и наоборот.

Israel's quest for secure borders against potential adversarial coalitions remains a vital necessity.
Борьба Израиля за обеспечение безопасных границ против потенциально враждебных коалиций остается жизненной необходимостью.

Indigenous justice systems are seldom adversarial.
Системы правосудия коренных народов редко бывают состязательными.

These Chicago lawyers continue to think that this is an adversarial proceeding.
Эти чикагские адвокаты продолжают думать что это состязательное разбирательство.

Adversarial relationships between key stakeholders.
Отношения противостояния между ключевыми заинтересованными сторонами.

The mediator's challenge is to transform this adversarial process into one of problem-solving.
Задача посредника заключается в том, чтобы превратить этот процесс противоборства в процесс решения проблем.

Acute adversarial relationships affect the level of transparency.
На уровне транспарентности сказываются и острые отношения противостояния.

You're acting in an adversarial.
Вы его ведете в негативной.

conflicts were generally resolved by means of adversarial procedures.
правило, разрешались через посредство процедур конфронтационного характера.

Disciplinary proceedings are adversarial in nature.
Дисциплинарное разбирательство носит противоречивый характер.

Although this is not an adversarial procedure, the person arrested may lodge an appeal with the Indictment Division.
Данная процедура не является состязательной, однако задержанное лицо имеет право обратиться в Обвинительную камеру.

Fixing problems in the adversarial judicial system in the USA",
Решение проблем в состязательной судебной системы в США»,

Moreover, the adversarial principle is observed and the right of the suspect
Тем самым, соблюдается принцип состязательности и подозреваемому, обвиняемому обеспечивается осуществление права на защиту,

This trigger created complex and sometimes adversarial dynamics between aboriginal hunter-gatherer peoples
Этот фактор породил сложные и зачастую враждебные взаимоотношения между местными народами,

By and large the procedures conform to the adversarial model, which limits the opportunities for protection of the victims/witnesses.
В целом процедуры соответствуют состязательной модели, которая ограничивает возможности защиты потерпевших/ свидетелей6.

The adversarial principle and the principle of equality of parties in court proceedings are enshrined in article 88, paragraph 2, of the Constitution.
Принцип состязательности и принцип равенства сторон в судебном процессе закреплены в пункте 2 статьи 88 Конституции.

These essentially adversarial expressions of power do not provide society with the tools needed to create institutions
Эти, по сути, враждебные проявления власти не предоставляют обществу инструменты, необходимые для создания институтов и процессов,

Do they have the right to initiate an adversarial judicial procedure to contest the issue of the lawfulness of their detention in these facilities?
Имеют ли они право на возбуждение состязательной судебной процедуры для оспаривания законности помещения в такие учреждения?

Despite the fact that only two above-mentioned companies take part in the selection procedure, the adversarial principle is preserved,
Несмотря на то, что в процедуре выбора принимают участие всего две вышеназванные компании, принцип состязательности сохраняется, первый

country such as Guatemala, which has an adversarial criminal law system,
где действует уголовная обвинительная система, в рамках которой,