ADVERSARIAL in Hebrew translation

• יריב
• adversarial
• את היריבות
• עוין
• יריבות
• עם עימותים
• של יריבות
• אופוזיציונית

Examples of using Adversarial in English and their translations into Hebrew

They aim to replace the adversarial with the deliberative, and move out of the“continuous campaign” cycle.
היא נועדה להחליף את היריבות עם המחוקק, ו לעזוב את"קמפיין מתמשך" מחזור.

continuous versus discrete, adversarial versus benign.
רציף לעומת בדיד, עוין לעומת שפיר.

We aim to replace the adversarial with the deliberative, and move out of the“continuous campaign” cycle.
היא נועדה להחליף את היריבות עם המחוקק, ו לעזוב את"קמפיין מתמשך" מחזור.

social isolation, adversarial situations with people or other animals,
מצבי יריבות עם אנשים או בעלי חיים אחרים,

What it does is it creates an adversarial relationship between civil society and government over the control and ownership of information.
אבל זה כן יוצר יחסי יריבות בין החברה האזרחית והממשל סביב השליטה במידע והבעלות עליו.

He has allowed these practices to be an invitation for“strong delusion” from adversarial spirits, that the New Ager has invited into their life.
הוא איפשר פרקטיקות אלה להיות הזמנה לאשליה חזקה מרוחותיריבים, שהחסידי העידן החדש הזמינו בתוך חייהם.

However, Russia, usually adversarial towards the US, has stated that the last test was conducted with a medium-range missile.
אך גם רוסיה, הלעומתית בדרך כלל כלפי ארה"ב, קבעה כי הניסוי האחרון בוצע בטיל בעל טווח בינוני.

check this one, adversarial, check this one.
סמן את זה, עויין, סמן את זה.

It is to change the way we deal with our differences- from destructive, adversarial battling to hard-headed, side-by-side problem solving.
יש לשנות את הדרך שבה אנחנו מתמודדים עם חילוקי הדעות שלנו- ממאבק הרסני בין יריבים לפתרון בעיות מציאותי, שכם אל שכם.

For the last 100 years, we have had an adversarial relationship with the microscopic life nearest us.
במשך מאה השנים האחרונות, הייתה לנו מערכת יחסים מנוגדת עם החיים המיקרוסקופים הקרובים ביותר אלינו.

When I'm talking about arguments, that's probably what you thought of, the adversarial model.
כשאני מדבר על ויכוחים, זה ודאי מה שעלה בדעתכם. מודל ההתנצחות.

We were used to thinking that we were in an adversarial court system and if a judge deviates from such system he becomes an inquisitor.
הרגילו של הוא את אנחנו לחשוב ש אנחנו נמצאים ב שיטת משפט אדברסרית ו אם שופט סוטה מה מהשיטה הוא הופך להיות אינקויזטור.

the president's leadership style, which is impetuous, adversarial, petty and ineffective,” the person wrote.
ולא בגלל סגנון מנהיגותו הפזיז, לעומתי, קטנוני ולא אפקטיבי", הדגיש הכותב.

we must not adopt an adversarial stance;
אסור לנו לאמץ עמדה מתעמתת;

That's right. But I hope we don't have to get adversarial with your in-laws.
אבל אני מקווה שלא ניקלע לעימות עם החמים שלך.

It is to change the way we deal with our differences- from destructive, adversarial battling to hard-headed, side-by-side problem-solving.
יש לשנות את הדרך שבה אנחנו מתמודדים עם חילוקי הדעות שלנו- ממאבק הרסני בין יריבים לפתרון בעיות מציאותי, שכם אל שכם.

They“were able to remotely exploit and gain full control over a computer using adversarial synthetic DNA.”.
לאחר שקבעו את התנאים הנכונים, הם הצליחו"לנצל מרחוק ולהשיג שליטה מלאה על מחשב באמצעות DNA סינתטי של היריב".

now serving on the National Security Council at the White House and spearheaded a shelved plan to conduct an"adversarial" review of climate science.
מכהן כעת במועצה לביטחון לאומי בבית הלבן והוביל את התוכנית לסקירה ניגודית adversarial של מדעי האקלים.

if you are already in an adversarial pattern with your child,
ואם את כבר בתבנית של יריבות עם הילד שלך,

The magazine serves as a platform to report on the documents released by Edward Snowden in the short term, and to"produce aggressive, adversarial journalism across a wide range of issues" in the long term.
האתר משמש כמצע לדווח על מסמכים שמפרסם אדוארד סנודן בטווח הקצר ו"ליצור עיתונים לוחמת, אופוזיציונית במגוון רווח של נושאים" בטווח הארוך[3].