СОСУЩЕСТВУЮЩИХ - перевод на Английском

• coexisting
• living
• co-existing
• living side by side
• coexisting-rheumatoid

Примеры использования Сосуществующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Израиля и Палестины, сосуществующих в пределах безопасных и признанных границ.
realize the vision of two States, Israel and Palestine, living side by side within secure and recognized borders.

международного взаимодействия в целях содействия реализации видения двух государств, сосуществующих бок о бок в условиях мира и безопасности.
international engagement, to help realize the vision of two States living side by side in peace and security.

Мы с нетерпением ждем выполнения им своих обязательств в соответствии с<< дорожной картой>>, что приведет к реализации концепции создания двух независимых государств-- Палестины и Израиля,-- сосуществующих бок о бок в мире и безопасности.
We look forward to the implementation of its commitments in accordance with the road map that will lead to the realization of two independent States, Palestine and Israel, coexisting side by side in peace and security.

решимость трудиться на благо прогресса на пути к установлению справедливого, прочного и всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке на основе концепции двух государств-- Израиля и Палестины, сосуществующих в условиях мира и безопасности.
lasting and comprehensive peace in the Middle East based on the vision of two States-- Israel and Palestine-- living side by side in peace and security.

психологический стресс, сосуществующих ревматоидный артрит воспалительные заболевания, системная красная волчанка, др., наличие психических расстройств.
inflammatory diseases coexisting-rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, etc.

гипертонической заболевания сосудов, или как долевой и глубокой, как сосуществующих ВГА и гипертонической заболевания сосудов до сих пор не изучены 64.
both lobar and deep as coexisting CAA and hypertensive vasculopathy has not yet been studied 64.

психологический стресс, сосуществующих ревматоидный артрит воспалительные заболевания, системная красная волчанка, др.
inflammatory diseases coexisting-rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, etc.

узбеков и таджиков, сосуществующих в сети взаимозависимых общин,
Uzbeks and Tajiks- co-exist in a network of interdependent communities,

расовая дискриминация чужда габонскому обществу, он считает, что Комитету было бы целесообразно получить уточнения по вопросу о 40 народностях, сосуществующих в Габоне, и о предполагаемом многообразии культур.
he thought it would be useful if the Committee had more information on the 40 ethnic entities that coexisted in Gabon and the cultural diversity that must be presumed to exist among them.

человек различного этнического происхождения, говорящих на 87 разных языках и диалектах, сосуществующих на сотнях островов, разбросанных на территории площадью 1600 кв. км океана.
speak some 87 distinct languages in various dialects, and live together on hundreds of islands spread over 1600 square kilometres of ocean.

общин, мирно сосуществующих на основе взаимного уважения и терпимости.
cultural groups and communities live together peacefully in a spirit of mutual respect and tolerance.

это единство вечно покоится на абсолютном фундаменте божественного единения трех изначальных, равных и сосуществующих личностей: Бога- Отца,
this unity rests eternally upon the absolute foundations of the divine oneness of the three original and co-ordinate and coexistent personalities, God the Father,

Израиля и Палестины, сосуществующих в мире и безопасности в рамках безопасных
Israel and Palestine, coexisting in peace and security within secure

И наконец, отдавая дань памяти покойному президенту Арафату, международное сообщество должно не щадить усилий для реализации мечты всей его жизни-- мечты о мирном Ближнем Востоке и палестинском государстве на основе концепции создания двух государств-- Израиля и Палестины, сосуществующих бок о бок в пределах безопасных границ.
Finally, as a tribute to the late President Arafat, the international community must spare no effort to realize his lifelong dream of a peaceful Middle East and the establishment of a Palestinian State based on the two-State solution-- Israel and Palestine, living side by side, within secure borders.

экономически жизнеспособного государства Палестина, сосуществующих в согласии в рамках безопасных
economically viable State of Palestine, coexisting in harmony within secure

Специализированные издания для работников радио и телевидения, рекомендующие только один из двух сосуществующих в языке равноправных акцентных вариантов, должны за основу алгоритма
The author of the article thinks that special editions for radio and television journalists, recommending only one of two equal accentual versions co-existing in the language, should take as a principle on determination of progressive accentual tendencies,

Израиля и Палестины, сосуществующих в мире и безопасности в пределах международно- приз- нанных границ,
Israel and Palestine, living side by side in peace and security and within internationally recognized borders, as stipulated in

когда индивид сосуществующих ВГА и HV.
when an individual has coexisting CAA and HV.

еще живых, сосуществующих в единстве, и только через это единство понимаемых.
more living, coexisting in unity, and only through this unity understood.

Необходимо настойчиво стремиться к цели создания двух государств, сосуществующих бок о бок в мире и безопасности,
The goal of two States, living side by side in peace and security, must be pursued single-mindedly and all Security Council resolutions relating to Palestine,