СОСЬЕТЕ - перевод на Английском

• société

Примеры использования Сосьете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она заявила, что, поскольку она гарантировала выполнение компанией" Ираки семент" ее обязательств перед" Сосьете женераль"," Дойц сервис" пришлось заплатить профинансированную сумму по Дополнению№ 4" Сосьете женераль" после 2 августа 1990 года, когда стало ясно, что" Ираки семент" не выполнит своих обязательств по кредитному соглашению.
It stated that pursuant to its guarantee of Iraqi Cement's obligations in favour of Société Générale, Deutz Service was required to pay the financed amount under Supplement No. 4 to Société Générale after 2 August 1990 when it became clear that Iraqi Cement would not meet its obligations under the loan agreement.

обязал его выплатить в качестве компенсации 800 млн. франков КФА фирме" Сосьете де плантасьон дю О Пенжа" и 4 млн. франков КФА Даниелю Нсонга, выступившему истцом в деле о массовых беспорядках.
to 6 years' imprisonment and"> ordered him to pay 800 million CFA francs(CFAF) in damages to the Société des Plantations du Haut Penja and CFAF 4 million to Daniel Nsonga, who had brought a claim for damages in the riots case.

d 29 ноября: получение от организации<< Сосьете женераль де сюрвейянс>>
gaining the non-governmental organization benchmarking certificate from the Société Général de Surveillance,

СОСЬЕТЕ БУЛЛ", ФРАНЦИЯ.
Societe bull, france.

Сосьете женераль де сюрвейянс>> СЖС.
Société Générale de Surveillance(SGS)$ 100 000.

СЖС-" Сосьете женераль де сюрвеянс"- 60.
SGS Société Générale de Surveillance, 60 per cent.

Претензия" Сосьете женераль" была рассмотрена в пятом докладе" Е2.
Société Générale's claim was considered in the Fifth"E2" Report.

Роль" Сосьете женераль" в этой претензии поясняется в пункте 413 ниже.
Société Générale's role in the claim is explained at paragraph 413, infra.

Источник: Данные компании<< Сосьете женераль де сюрвейянс>> по состоянию на 4 мая 2010 года.
Source: Société Générale de Surveillance data of 4 May 2010.

Источник: Данные<< Сосьете женераль де сюрвейянс С. А.>>, предоставленные Группе экспертов 11 октября 2010 года.
Source: Société Générale de Surveillance S.A. data provided to the Panel of Experts on 11 October 2010.

В соответствии с этим механизмом платежи по кредитному соглашению осуществлялись от имени" Ираки семент" на счет" Сосьете женераль.
Under the mechanism, payments under the loan agreement were made on behalf of Iraqi Cement to Société Générale.

в области управления инвестициями в Сосьете Женераль в Лондоне.
an investment banker at Société Générale CIB in London.

Группа" Е2" отклонила претензию" Сосьете женераль" как не подпадающую под юрисдикцию Комиссии на основании оговорки" возникших до.
The"E2" Panel rejected Société Générale's claim as being outside the jurisdiction of the Commission on the basis of the"'arising prior to'exclusion.

Данон"," Сосьете женераль" и" Суэз" раскрыли фамилии акционеров с долей участия в акционерном капитале, превышающей 1%;
Danone, Société Générale and Suez, which disclosed the names of shareholders exceeding 1 per cent of their share capital.

Разграбление активов государственной алмазодобывающей компании<< Сосьете миньер де Бакванга>> происходит при участии ее руководства, которое покрывает многочисленные хищения, совершаемые сотрудниками компании.
The State-owned Société minière de Bakwanga diamond company has been plundered by a management that condones widespread theft by company insiders.

первый вице-президент по связям с общественностью и инвесторами," Сосьете женераль де сюрвейянс"( СЖС), Женева.
Senior Vice-President, Communication and Investor Relations, Société Générale de Surveillance,(SGS), Geneva.

привело к продлению 12 октября 1989 года кредитного соглашения между" Сосьете женераль" и" Ираки семент.
on 12 October 1989, to the extension of the loan agreement between Société Générale and Iraqi Cement.

а профсоюз трудящихся и служащих Новой Каледонии провел забастовки на предприятиях компаний<< Сосьете ле никель>> и<< Сосьете миньер дю Сюд- Пасифик.
within the mining sector, with the Syndicat des ouvriers et employés de Nouvelle-Calédonie leading strikes at the sites of Société Le Nickel and Société Minière du Sud Pacifique.

Сосьете женеральЭльзасише Банк","> Франкфурт(" Сосьете женераль") заключили кредитное соглашение(" кредитное соглашение")." Сосьете женераль" представляет собой товарищество с ограниченной ответственностью, созданное по законодательству Германии.
Frankfurt("Société Générale") entered into a loan agreement(the"loan agreement"). Société Générale is a limited partnership organised according to the laws of Germany.

Сосьете женераль де сюрвейянс ЮК лтд."( СЖС ЮК лтд.);
Société Générale de Surveillance UK Ltd.(SGS UK Ltd.);