СОТРУДНИЧЕСТВО ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• cooperation of the government
• the collaboration of the government

Примеры использования Сотрудничество правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

На фоне этой ужасающей ситуации в области прав человека в Ираке сотрудничество правительства со Специальным докладчиком в осуществление им своего мандата ослабло до такой степени, что оно практически отсутствует.
Against the background of the terrible situation of human rights in Iraq, the Special Rapporteur has seen government cooperation with his mandate decline to the point of non-existence.

приветствует сотрудничество правительства Мьянмы со Специальным докладчиком во время ее визита в страну в июле 2014 года.
welcomed the cooperation by the Government of Myanmar with the Special Rapporteur during the latter's visit to the country in July 2014.

Сотрудничество правительства со специальным докладчиком Комиссии по правам человека,
The Government's cooperation with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights,

Совет стремится расширить сотрудничество правительства с гражданским обществом в целях полного развития практики борьбы с дискриминацией
The Council aims to enhance the Government's cooperation with civil society towards the full development of antidiscriminatory practices and building a society

Оратор приветствует сотрудничество правительства с НПО, однако подчеркивает, что инициатива в осуществлении Конвенции должна всегда принадлежать национальным властям.
She welcomed the Government's collaboration with NGOs but stressed that the initiative for implementation of the Convention must always lie with the national authorities.

Мексика с удовлетворением отметила сотрудничество правительства с правозащитными механизмами во время визитов в страну
Mexico welcomed the Government's cooperation with the human right mechanisms during visits to the country

Приветствовать сотрудничество правительства Чада с независимым экспертом,
To commend the cooperation by the Government of Chad with the independent expert

Возлагаются высокие надежды на то, что эти стратегии и сотрудничество правительства с международным сообществом принесут конкретные<<
There is a high expectation that these strategies and the Government's engagement with the international community should result in concrete"peace dividends",

Сотрудничество правительства, организаций на уровне общин,
The collaboration between government, community-based organizations,

Сотрудничество правительства и неправительственных организаций в области неформального начального образования,
Government-NGO cooperation in non-formal primary education, formal primary

Сотрудничество правительства Ирана с международными органами
His Government's cooperation with international bodies

Тесное сотрудничество правительства с женскими организациями Южной Африки в вопросах поддержания мира и разрешения конфликтов также дало положительные результаты.
Strong partnerships between government and South African women's initiatives in peace-building and conflict resolutions processes also yielded reputable results.

Специальный докладчик приветствует сотрудничество правительства Израиля и Палестинского органа, которые оказывали содействие его миссии.
He welcomes the cooperation of both the Government of Israel and the Palestinian Authority in facilitating his mission.

Приветствует сотрудничество правительства и местных властей Афганистана
Welcomes the cooperation that the governmental and local authorities in Afghanistan

Он приветствует сотрудничество правительства с ПРООН и ЮНЕСКО соответственно в вопросах прав человека
He welcomed government cooperation with UNDP and UNESCO on human rights issues

В заключение Специальный докладчик приветствует сотрудничество правительства Судана с УВКПЧ в разработке проекта технического сотрудничества, который будет включать компонент, посвященный средствам массовой информации.
Finally, the Special Rapporteur welcomes the cooperation the Government of the Sudan extended to OHCHR for establishing a technical cooperation project which would include a media component.

Они приветствовали также сотрудничество правительства Демократической Республики Конго с Рабочей группой
They also welcomed the cooperation of the Government of the Democratic Republic of the Congo with the Working Group

Оппозиционые силы недовольны документом и осуждают сотрудничество правительства с Анкарой, поскольку проект резолюции звучит мягче, чем заявление премьер-министра.
The opposition forces are not pleased with the draft law and are criticizing the government for cooperation with Ankara as the resolution is softer than the Prime Minister's statement.

Рабочая группа положительно оценивает сотрудничество правительства Судана в отчетном периоде.
The Working Group expresses its appreciation for the cooperation of the Government of the Sudan during the period under review.

Они приветствовали также сотрудничество правительства Мьянмы с Рабочей группой
They also welcomed the cooperation of the Government of Myanmar with the Working Group