GOVERNMENT'S COOPERATION - перевод на Русском

• сотрудничество правительства
• содействие правительства
• сотрудничестве правительства
• сотрудничества правительства
• правительство сотрудничает

Примеры использования Government's cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special Representative acknowledged the invitations and appreciated the Government's cooperation during the respective visits.
Специальный представитель подтвердили приглашение и выразили признательность правительству за сотрудничество в ходе соответствующих поездок.

The Working Group regrets that it did not received a response from the Government; it would have welcomed the Government's cooperation.
Рабочая группа выражает сожаление в связи с тем, что не получила ответа от правительства; она была бы рада сотрудничеству со стороны правительства.

In the light of the allegations made, the Working Group welcomes with satisfaction the Government's cooperation.
В свете сделанных заявлений Рабочая группа с удовлетворением отмечает содействие со стороны правительства.

Slovenia welcomed the Government's cooperation with the independent expert on the situation of human rights in Haiti and invited the Government to continue to work together with the expert to improve the human rights situation in the country.
Словения приветствовала сотрудничество правительства с независимым экспертом по вопросу о положении в области прав человека в Гаити и предложила правительству продолжить совместную работу с этим экспертом с целью улучшения положения в области прав человека в стране.

The Sudan noted the Government's cooperation with the United Nations in the activities of the United Nations Operation in Burundi and the signing of the memorandum of agreement with the United Nations on a technical cooperation
Судан отметил сотрудничество правительства с Организацией Объединенных Наций посредством участия в деятельности Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению за уважением прав человека в Бурунди

reiterated his Government's cooperation with the Secretary-General to find a joint and lasting solution to
подтвердил, что его правительство сотрудничает с Генеральным секретарем с целью нахождения совместного

She wondered whether the Government's cooperation with the ICRC was at the same level as its cooperation with the Working Group on Enforced
Он интересуется, осуществляется ли сотрудничество правительства с МККК на том же уровне, на котором оно сотрудничает с Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям,

He expressed his appreciation for the Government's cooperation and facilitation of his visit
Он выразил свою признательность за сотрудничество правительства и его содействие в организации его поездки,

recognizing in particular the Government's cooperation with the International Criminal Court,
по преодолению последствий войны, в частности, сотрудничество правительства с Международным уголовным судом,

The effectiveness of UNAMID hinges on the Government's cooperation to ensure its freedom of movement in compliance with the Status-of-Forces Agreement; provide customs clearance,
Эффективность деятельности ЮНАМИД зависит от сотрудничества правительства в деле обеспечения для нее свободы передвижения в соответствии с Соглашением о статусе сил;

He noted the Government's cooperation with the Commission on Human Rights
Выступающий отмечает, что правительство сотрудничает с Комиссией по правам человека

his assertions about the Government's cooperation with human rights mechanisms;
c его высказываний о сотрудничестве правительства с механизмами защиты прав человека;

the Refugee Act and the Government's cooperation with the mission of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR),
Закона" О беженцах" и сотрудничества Правительства Туркменистана с Миссией УВКБ стало беспрецедентное по своим масштабам

The Prime Minister also emphasized his Government's determination not to tolerate human rights abuses in Bougainville, his desire to strengthen his Government's cooperation with the United Nations,
Премьер-министр также подчеркнул решимость своего правительства не мириться с нарушениями прав человека на Бугенвиле, его стремление расширить сотрудничество правительства с Организацией Объединенных Наций

according to the Bureau, should be the principal option in cases where the Government's cooperation has been inadequate.
по мнению Бюро, должно рассматриваться в качестве основного возможного варианта в случае неполного сотрудничества со стороны правительств.

However, the Government's cooperation remains strictly limited in scope.
Однако проявляемая правительством готовность к сотрудничеству остается строго ограниченной по своей направленности.

The Mexican Government's cooperation had been effective and commendable.
Выступающая поблагодарила правительство Мексики за сотрудничество при проведении расследования.

These developments are evidence of the Government's cooperation to this end.
Эти изменения служат доказательством сотрудничества правительства в данной области.

The recent developments highlighted above are evidence of the Government's cooperation to this end.
Вышеуказанные последние изменения служат доказательством сотрудничества правительства в этой области.

The Working Group wishes to express its appreciation for the Government's cooperation in this case.
Рабочая группа хотела бы выразить признательность правительству за его сотрудничество в этом деле.