СОТРЯСЕНИЕ МОЗГА - перевод на Английском

• concussion

Примеры использования Сотрясение мозга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эдик Багдасарян был госпитализирован с диагнозом сотрясение мозга.
Edik Baghdasarian was taken to the hospital and diagnosed with brain concussion.

В прошлый раз у тебя были рубцы вдоль лобной коры, я предложила, что это была травма, сотрясение мозга, но сейчас все исчезло.
Last time I ran this, you had scarring all along the frontal cortex I assumed it was trauma, concussions,- but now it's all cleared away.

у Морроу два сломанных ребра и сотрясение мозга, но, к счастью, ожидается, что он сможет полностью поправиться.
Morrow has two cracked ribs and suffered a concussion, but he is expected to make a full recovery.

возможно сотрясение мозга, и посмотри как у тебя трясутся руки.
you could have a concussion, and look at the tremor in your hands.

У вас сотрясение мозга и многочисленные порезы вокруг левого глаза.
You did suffer concussion, you have numerous lacerations around your left eye,

У тебя два треснувших ребра и сотрясение мозга, поэтому тебе нужен тот, кто позаботится о тебе. Ты будешь в порядке.
You have two cracked ribs, mild concussion, so you will need someone to keep an eye on you but you're going to be fine.

Вам повезло, что вы избежали серьезных травм… только сотрясение мозга, но с учетом обстоятельств, я рекомендую вам остаться тут до утра на всякий случай.
You're lucky to have escaped without any serious injury-- only a mild concussion, but under the circumstances, I recommend you stay overnight as a precaution.

Журналист получил сотрясение мозга, в медицинском центре" Сурб Григор Лусаворич" ему на голову наложили несколько швов.
The journalist had a brain concussion, and several seams were put on his head at"Surb Grigor Lusavorich" medical center.

Днем ранее Хинчклифф получил сотрясение мозга после того, как ему в шлем попали обломки другого болида во время Гран-при Индианаполиса.
A day earlier during the Grand Prix of Indianapolis, Hinchcliffe suffered a concussion after debris struck him in the helmet.

Ни крепкий сон, ни перенесенное сотрясение мозга не мешают нам вновь обрести чувство собственного« Я».
Neither deep sleep nor brain concussion prevents us from recovering the sense of I when they end.

мы рассмотрели сотрясение мозга.
we have looked at concussions.

ему наложили швы на голову и поставили диагноз- сотрясение мозга.
he got seams put on his head and diagnosed with brain concussion.

ему наложили швы на голову и поставили диагноз- сотрясение мозга.
he got seams put on his head and diagnosed with brain concussion.

Кроме травмы глаза у него были диагностированы черепно-мозговая травма, сотрясение мозга, контузия, перелом ребра
Apart from the eye trauma, he was also diagnosed with a craniocerebral trauma, brain concussion, contusion, rib fracture

Попрошу Эдди отвезти Вас в Мобил на КТ, чтобы исключить сотрясение мозга.
I'm gonna have Addy take you to Mobile for a CT scan so we can rule out a cerebral contusion.

но получил сотрясение мозга во втором тайме игры.
but got concussed in the second half of the game.

малейшего действия на Чарли- у того явно было сотрясение мозга.
to the unconscious Charlie, who was clearly concussed.

Но сомневаюсь, что Эш захочет связываться с парнем, который получил сотрясение мозга при попытке спланировать с крыши на простыне.
I doubt Ash will click with a guy who got a mild concussion from attempting to parachute off the roof with a bed sheet.

вместо куска пирога, рискует получить сотрясение мозга и убедительный совет никогда больше не заниматься журналистикой если описанное выше имеет право таковой называться.
instead of the piece expected runs the risk of getting a brain concussion and advice to never practice journalism.

экскориации в области обеих запястий и сотрясение мозга.
excoriations on both of his wrists and brain concussion.