Примеры использования Соучастника на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Участвует в качестве соучастника в совершении какого-либо из преступлений, указанных в пунктах 1
Подстрекательство, пособничество и поощрение в качестве соучастника становятся уголовно наказуемыми деяниями по всем указанным выше видам правонарушений.
Inciting, aiding and abetting as an accomplice is criminalized for all the mentioned crimes.подстрекателя или соучастника умышленного совершенного убийства,
Участвует в качестве соучастника в совершении какого-либо из преступлений, указанных в пунктах 1
Participates as an accomplice in an offence as set forth in paragraph 1В своем предсмертном заявлении он признался в ограблении ювелирного магазина и определил вас как своего соучастника и как стрелявшего.
In his dying declaration, he copped to robbing that jewelry store and made you as his partner… and also, as the shooter.Вы хотите, чтобы я поддержала обвинения Голда в изнасиловании И как соучастника в убийстве девушки Даннов?
You want me to prosecute Gold on rape charges and as an accessory to the Dunne girl's murder?Этот парень готов убить соучастника, лишь бы оставить нам послание, о том, что произойдет дальше!
This guy is willing to kill an accomplice just to leave a clue as to what might happen next!мы можем упечь тебя как соучастника преступления.
we can place you as an accessory to the crime.Самая большая ошибка контроля над временем, котор вы можете всегда совершать забывает ваш самый близкий соучастника в жизни.
The biggest time management mistake you can ever make is forgetting your closest partner in life.Лучшая часть моего срока, была когда я думала, что кто-то другой сдал меня как соучастника.
The best part of my time here was when I thought somebody else had named me as a co-conspirator.Для установления ответственности пособника и соучастника в совершении преступления всегда необходимо установить ответственность исполнителя.
The responsibility of the abettor and accomplice to a crime always requires the responsibility of the perpetrator.В соответствии с законодательством Латвии отдельные составляющие элементы уголовного преступления, которые касаются исполнителя или соучастника, не влияют на ответственность других участников или соучастников. .
Under legal acts of Latvia individual constituent elements of a criminal offence which refer to a perpetrator or joint participant do not affect the liability of other Эта статья для 97% из webmasters не осведомленно определенно мощного соучастника JV уже существует, и охотно готово работать с вами.
This article is for the 97% of webmasters who aren't aware of a particularly powerful JV partner who already exists, and is willing to work with you.Апелляционная камера признала гна Крноелаца виновным в качестве соучастника в совершении преступления против человечности( преследование)
The Appeals Chamber found Mr. Krnojelac guilty as a co-perpetrator of persecution as a crime against humanity,Уголовное дело в отношении еще одного соучастника- бывшего сотрудника правоохранительных органов Д. Павлюченкова- ранее было выделено в отдельное производство.
The criminal case against another accomplice, former law enforcement officer Mr. D. Pavlyuchenkov, was heard separately.Установив его уголовную ответственность в качестве соучастника пыток и пособничества
In holding him criminally responsible as a co-perpetrator of torture and for aidingДля другого соучастника убийства Феликса Арустамяна сторона обвинения потребовала 12 лет лишения свободы,
For another accomplice, Felix Arustamian, the prosecution demanded a 12-year term, and for Gegham Shakhbazian,Ей понадобилось примерно семь минут на то, чтобы получить фото погибшего и его неизвестного" соучастника", сидящего на переднем сидении.
So it took her approximately seven minutes to get the picture of our dead guy and his unknown"coconspirator" sitting right there in the front seat.Действий в качестве соучастника любого такого нападения должно рассматриваться каждым государством- участником в соответствии с его внутренним законодательством как преступление.
Для американцев роль соучастника в поощряемом Саудовской Аравией геноциде сирийских алавитов
For Americans, the role of accomplice in genocide 
